﻿=== PeaZip language file ===
Tamil - தமிழ்
11.3
Translated by:  தமிழ்நேர குழு
Last rev. by:  தமிழ்நேர குழு
Last rev.:  20260909

=== PeaZip text group ===

txt_11_3_cr: Compression Ratio
txt_11_3_showcr: Show compression as Compression Ratio
txt_11_2_comp: தூய சுருக்க வடிவங்களைப் பயன்படுத்தும் போது அசல் கோப்பு பெயர் மற்றும் நீட்டிப்பு எப்போதும் பாதுகாக்கப்படும் (Brotli, BZip2, GZip, XZ, Zstd...), நாடாகாப்பு முன் விருப்பம் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், வெளியீட்டு கோப்பு பெயரை மீறுகிறது.
txt_11_2_funexp: ஆதரிக்கப்படும் பயன்பாட்டின் செயல்பாடுகளில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தட்டச்சு செய் அல்லது தேர்ந்தெடு (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளில், பொருந்தினால் இயக்கு)
txt_11_1_pp: முன்-பாகுபடுத்தும் படியைத் தவிர்ப்பதால், சாத்தியமான காப்பகச் சிக்கல்களை பயன்பாடு முன்கூட்டியே கண்டறியாமல் போகலாம், மேலும் சில காப்பகங்களைச் சரியாகக் காட்டாமல் போகலாம். எப்படியிருந்தாலும், பிரித்தெடுத்தல் இந்த அமைப்பால் பாதிக்கப்படாது.
txt_11_0_adv: மேம்பட்ட மற்றும் வடிவம் சார்ந்த விருப்பங்கள்
txt_11_0_bt: காப்பகங்களை தொகுதியாக சோதனை செய்
txt_11_0_good: நல்ல
txt_11_0_items: பொருட்கள்
txt_11_0_native: பூர்வீகம்
txt_11_0_pr: கடவுச்சொல் சீர்குலைவை மதிப்பிடு
txt_11_0_rendering: வழங்குதல்
txt_11_0_sch: வஇமுத்தில் கவஇ கைஉரை என வரையறுக்கப்பட்ட பணியை செயல்படுத்த திட்டமிடு
txt_11_0_sharp: கூர்மையான
txt_11_0_soft: மென்மையான
txt_11_0_strong: வலுவான
txt_11_0_vw: மிகவும் பலவீனமான
txt_11_0_w: பலவீனமான
txt_10_9_deletearchive: காப்பகத்தை நீக்கு
txt_10_9_kfl: விசைக்கோப்பின் அளவு முதல் 100மெபைக்கு வரம்பிடப்பட்டுள்ளது
txt_10_9_mb: நடு சுட்டி பொத்தானைக் சொடுக்கு
txt_10_8_log: கட்டளைகள் பதிவு
txt_10_8_rv: மீட்பு தொகுதிகளை உருவாக்கு
txt_10_8_bk: பின்னணியில் சிறிய பணிச்சுமைகளை இயக்கு
txt_10_8_params: கட்டளை வரியை தனி அளவுருவாக அனுப்பு
txt_10_8_untarerr: நாடாகாப்பு பெயர் காப்பகத்தின் பெயருடன் பொருந்தவில்லை. நாடாகாப்பு உள்ளடக்கத்தை கைமுறையாக பிரித்தெடுக்க, காப்பகத்தைத் திறக்க முயற்சி செய்யலாம்.
txt_10_7_errload: படத்தைக் காட்ட முடியாது
txt_10_7_errfile: கோப்பு கிடைக்கவில்லை
txt_10_7_first: முதலில்
txt_10_7_fit: திரைக்கு பொருந்தும்
txt_10_7_fith: திரை உயரத்திற்கு பொருந்தும்
txt_10_7_fitw: திரை அகலத்திற்கு பொருந்தும்
txt_10_7_keep: பிரித்தெடுத்தல் பிழையில் முடிந்தாலோ அல்லது கைவிடப்பட்டாலோ வெளியீட்டு கோப்புகளை வைத்திரு
txt_10_7_next: அடுத்து
txt_10_7_prev: முந்தைய
txt_10_7_pwh: கொத்திலிருந்து கடவுச்சொல்
txt_10_7_images: பட பார்வையாளர்
txt_10_7_thumbnails: சிறுபடங்களைக் காண்க
txt_10_6_virtual: மாறும் மெய்நிகர் பயன்முறை
txt_10_5_fr: (முழு அறிக்கை)
txt_10_5_sectype: பின்வரும் கோப்பு வகைகளை இயக்குவதற்கான உறுதிப்படுத்தலைக் கேள்
txt_10_5_checkmotw: மண்டலம்.அடையாளங்காட்டி சரிபார்
txt_10_5_sectypewarning: இந்தக் கோப்பை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_10_5_pathlock: காப்பகத்தின் இந்தப் பாதையில் உள்ள உருப்படிகளைத் திருத்த முடியாது
txt_10_5_type_description_rar: RAR:  தனியுரிம காப்பக வடிவம், உயர் சுருக்க விகிதம், வெளிப்புற அமுக்கி மூலம் ஆதரிக்கப்படுகிறது
txt_10_5_sh: மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் காட்டு (கோப்பு அமைப்பில்)
txt_10_5_ntfsalt: இந்த வடிவமைப்பால் புதொகோமு மாற்று தரவு ஓடைகளைச் சேமிக்க முடியும், இதில் இணையக் குறி அடங்கும்
txt_10_4_moving: (நகரும்)
txt_10_3_classic: தரமான
txt_10_3_ascii: தற்போதைய காப்பக வடிவமைப்பிற்கான கடவுச்சொற்களில் அநிகுதப எழுத்துக்களை மட்டுமே பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (கலப்பு எழுத்துகள், எண்கள் மற்றும் சிறப்பு எழுத்துக்கள்).
txt_10_3_minimal: குறைந்தஅளவு
txt_10_3_m: புதுமை
txt_10_3_pm: பின்புதுமை
txt_10_3_aw: தீர்வு:  கடவுச்சொல் வரியில் "கடவுச்சொல்லை ஊடாடலாக தட்டச்சு செய்வதை கட்டாயப்படுத்து" என்பதை சரிபார் அல்லது பின்தள இருமங்களுக்கு முனைய பயன்முறையை அமை.
txt_10_2_savecopy: ஒரு நகலை சேமி
txt_10_1_full: முழு
txt_10_1_kdfw: கேடிஎப் பணிச்சுமை
txt_10_1_under: அடிக்கோடிடப்பட்டது
txt_10_0_exptrash: குப்பையை ஆராயுங்கள்
txt_10_0_ptarzst: வேகமான சுருக்கம், நாடாகாப்பு.ZST
txt_10_0_ptarxz: உயர் சுருக்க, நாடாகாப்பு.XZ
txt_10_0_ptargz: நடுத்தர சுருக்கம், நாடாகாப்பு.GZ
txt_10_0_comp: தூய சுருக்க வடிவங்கள் ஒரு கோப்பை மட்டுமே உள்ளீடாக ஏற்கும். மூலத்தில் பல கோப்புகள் அல்லது கோப்புறைகள் இருந்தால், அந்த வடிவங்களுக்கான காப்பக மாற்றம் தோல்வியடையும், அவற்றை முன்கூட்டியே தீர்மானிக்க முடியாது.
txt_10_0_save: சேமி
txt_10_0_tp: உரை பார்வையாளர்
txt_9_9_uac: தற்போதைய பயனர் இந்த வெளியீட்டு பாதையில் எழுத முடியாது. பஅக உயரத்துடன் பட்டாணிசுருக்கை இயக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_9_9_kdf: கேடிஎப் சுற்றுகள்
txt_9_9_utc: நேர முத்திரைகளை ஒஉநேரமாகக் காட்டு
txt_9_8_alwaysflat: எப்போதும் தட்டையான காட்சியில் காப்பகங்களைத் திற
txt_9_8_fnew: இங்கே பிரித்தெடு (புதிய கோப்புறையில்)
txt_9_8_fsmart: இங்கே பிரித்தெடு (திறன் புதிய கோப்புறை)
txt_9_7_tarpipe: 7z / p7zip குழாய் பயன்படுத்து
txt_9_7_smartsorting: திறன் கோப்பு பெயர் வரிசையாக்கம்
txt_9_6_centered: நடுவில்
txt_9_6_cside: சிறிய பக்க பட்டை
txt_9_6_loadpconfirm: இந்த தன்விவரத்தை ஏற்ற வேண்டுமா? சேமித்த கைஉரைகள் மற்றும் கடவுச்சொல் நிர்வாகி உட்பட தற்போதைய தன்விவரத்தின் எல்லா தரவும் மேலெழுதப்படும்.
txt_9_6_loadp: தன்விவரத்தை ஏற்று
txt_9_6_saveppw: விருப்பத்திற்குரியது:  இந்த தன்விவரத்தை கடவுச்சொல் / திறவுகோப்பு மூலம் பாதுகாக்கவா?
txt_9_6_savepoverwrite: ஏற்கனவே உள்ள தன்விவரத்தை மேலெழுதவா? சேமிக்கப்பட்ட கைஉரைகள் மற்றும் கடவுச்சொல் நிர்வாகி உட்பட, ஏற்கனவே உள்ள தன்விவரத்தின் எல்லா தரவும் மேலெழுதப்படும்.
txt_9_6_savep: தன்விவரத்தை சேமி
txt_9_6_scside: சிறிய பக்க பட்டியைக் காட்டு
txt_9_5_all: அனைத்து
txt_9_5_precond: பிழைகள் கண்டறியப்பட்டால் முன்கூட்டியே அலசு
txt_9_5_largea: பெரிய காப்பகங்களை முன் அலசு
txt_9_5_mediuma: நடுத்தர காப்பகங்களை முன் அலசு
txt_9_5_smalla: சிறிய காப்பகங்களை முன் அலசு
txt_9_5_reopentab: கடைசி தாவலை மீண்டும் திற
txt_9_5_savetabs: தாவல்களைச் சேமி
txt_9_5_sb: கணினி பாதைகளில் இருமங்களைப் பயன்படுத்து
txt_9_4_r: படி
txt_9_4_rw: படி/எழுது
txt_9_4_savecomment: கருத்தைச் சேமி
txt_9_4_hintcomment: கருத்தை உள்ளிடு அல்லது ஒட்டு, கருத்துக் கோப்பை ஏற்று அல்லது இழு.
txt_9_3_continue: எப்படியும் தொடரவா?
txt_9_3_contrast: மாறுபாடு
txt_9_3_fsd: சேருமிடத்தில் இலவச இடம் போதுமானதாக இருக்காது
txt_9_3_fsw: தற்காலிக வேலை பாதையில் இலவச இடம் போதுமானதாக இருக்காது
txt_9_3_mrar: RAR இருமத்தை கைமுறையாக அமை
txt_9_3_canedit: இந்த காப்பக வகையை திருத்தலாம்
txt_9_3_canforce: இந்த காப்பக வகையை திருத்தலாம் (கட்டாயமாக)
txt_9_3_cannotedit: இந்தக் காப்பக வகையைத் திருத்த முடியாது
txt_9_2_7za: 7z / p7zip மாற்றுப்பெயர்
txt_9_2_changelog: பதிவு மாற்றம்
txt_9_2_tfaq: மொழிபெயர்ப்புகளைச் சரிபார்
txt_9_2_compact: கச்சிதமான
txt_9_2_swt: தாவல் பட்டி / முகவரிப் பட்டி இடம் மாற்று
txt_9_2_tos: கொள்கை, தனியுரிமை
txt_9_2_doc: ஆவணங்கள் சிக்கல் கண்காணிப்பைச் சரிபார்...
txt_9_2_updates: புதுப்பிப்புகள், இருமங்கள், செருகுநிரல்களைச் சரிபார்...
txt_9_1_7zs: 7z / p7zip தொடரியல் நிலை
txt_9_1_ac: காப்பக மாற்ற கைஉரைகள் பயனரின் தொடர்புகளை இசைவுக்கிறது
txt_9_1_closeall: அனைத்தையும் மூடு
txt_9_1_enlargeicons: கோப்பு உலாவி படவுருகளை பெரிதாக்கு
txt_9_1_ef: காப்பகப்படுத்துதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் செயல்பாடுகளிலிருந்து வெற்று கோப்புறைகளை விலக்கு (7z / p7zip)
txt_9_1_nw: புதிய சாளரத்தில் திற
txt_9_1_qdup: விரைவான துப்பறியும் வழக்கத்தைப் பயன்படுத்து
txt_9_0_autoexttar: சுருக்கப்பட்ட நாடாகாப்பு.* கோப்புகளிலிருந்து நாடாகாப்பு காப்பகத்தை தானாக பிரித்தெடு
txt_9_0_accesstime: கடைசி அணுகல் நேரத்தை மாற்ற வேண்டாம்
txt_9_0_mem: அதிகஅளவு நினைவக பயன்பாடு
txt_9_0_showmainmenu: முதன்மை பட்டியல்வைத் திற
txt_9_0_navmenu: வழிசெலுத்தல் பட்டியல்வைத் திற
txt_9_0_plugind: இருமங்கள் மற்றும் செருகுநிரல் கோப்பகத்தைத் திற
txt_9_0_df: கோப்புகளுக்கு முன் கோப்பகத்தை வரிசைப்படுத்து
txt_9_0_hl: கடினமான இணைப்புகளை இணைப்புகளாக சேமி
txt_9_0_sl: குறியீட்டு இணைப்புகளை இணைப்புகளாக சேமி
txt_9_0_tnav: வழிசெலுத்தல் பட்டியை நிலைமாற்று
txt_8_9_empty: காப்பகம் காலியாகத் தெரிகிறது
txt_8_9_disp: காப்பக உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுகிறது
txt_8_9_parsing: காப்பக உள்ளடக்கத்தை பாகுபடுத்துகிறது
txt_8_9_stoptest: பிழை, பட்டியல், சோதனை, தானியங்கு சோதனைக்கான அறிக்கையை ஆய்வு செய்ய நிறுத்து
txt_8_9_ttb: கருவிப்பட்டியை மாற்று
txt_8_8_ca: உச்சரிப்பு நிறம்
txt_8_8_btn: பொத்தான்
txt_8_8_cb: பொத்தான் நிறம்
txt_8_8_centered: நடுநிலையாக்கப்பட்ட பொத்தான்கள்
txt_8_8_light: ஒளி
txt_8_8_lnk: இணைப்பு
txt_8_8_intnote: முனையம் தாவலில் கட்டளை வரியை உருவாக்க, "பிரித்த பின் நகர்த்து" விருப்பம் (விருப்பங்கள் > அமைப்புகள் > காப்பக மேலாளர் என்பதில்) புறக்கணிக்கப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
txt_8_8_snz: பரப்பு மண்டலம்.அடையாளங்காட்டி (MoTW) (சாளரங்கள், புதொகோமு)
txt_8_8_sm: சிறிய சின்னங்களின் அளவு
txt_8_8_solcol: ரொட்டிதுண்டு பட்டை
txt_8_8_snoi: கடை உரிமையாளர்/குழு ஐடிகள் (நாடாகாப்பு, லினக்சு)
txt_8_8_snon: கடை உரிமையாளர்/குழு பெயர்கள் (நாடாகாப்பு, லினக்சு)
txt_8_8_tab: தாவல்
txt_8_8_altt: தாவல்களின் நடை
txt_8_8_autotest: வடிவத்தால் ஆதரிக்கப்பட்டால், உருவாக்கிய பிறகு காப்பகங்களைச் சோதி
txt_8_8_cw: சாளர நிறம்
txt_8_7_csvhelp: "," சர்வதேச தரநிலை, ";" லத்தீன் மொழிகளில் பொதுவானது
txt_8_7_after: காப்பகப்படுத்துதல் / பிரித்தெடுத்த பிறகு
txt_8_7_bintest: இருமங்கள் சோதிக்கப்பட்டன.
txt_8_7_csv: காபிம பிரிப்பான்
txt_8_7_hok: பட்டாணிசுருக்கு பயன்படுத்தும் இருமங்களின் கொத்து எதிர்பார்க்கப்படும் மதிப்புகளுடன் பொருந்துகிறது
txt_8_7_mo: காப்பக மேலாளர் விருப்பங்களை அமை
txt_8_7_showhm: உலாவி தலைப்பு பட்டியல்வைத் திற
txt_8_7_showsearchbar: தேடல் பட்டியைக் காட்டு
txt_8_7_showsm: நடை பட்டியல்வைத் திற
txt_8_7_hnotok: பட்டாணிசுருக்கு பயன்படுத்தும் இருமங்களின் சில கொத்து எதிர்பார்த்த மதிப்புகளுடன் பொருந்தவில்லை: 
txt_8_7_verifybin: இருமங்களின் கொத்தை சரிபார்
txt_8_6_clear: "துடை" விருப்பம் தற்காலிக திருத்தப்பட்ட கோப்புகளை நீக்குகிறது, இல்லையெனில் மேலும் திருத்துவதற்கு கிடைக்கும்.
txt_8_6_noclear: காப்பகத்தைப் புதுப்பிக்காமல் எல்லா மாற்றங்களையும் நிராகரி
txt_8_6_nosimple: காப்பகத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டாம், மேலும் திருத்துவதற்கு தற்காலிக திருத்தப்பட்ட கோப்புகளை வைத்திரு
txt_8_6_immediate: உடனடி இயக்கம்
txt_8_6_yessimple: காப்பகத்தைப் புதுப்பி, மேலும் திருத்துவதற்கு தற்காலிக திருத்தப்பட்ட கோப்புகளை வைத்திரு
txt_8_5_advbrowser: காப்பக உலாவியில் வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்து
txt_8_5_detailslarge: விவரங்கள், பெரியது
txt_8_5_intext: தற்காலிகமாக செயல்படும் கோப்பகத்திற்கு பிரித்தெடு, பின்னர் வெளியீட்டு இலக்கிற்கு நகர்த்து, மேலெழுதுவதற்கு முன் ஊடாடலாக கேள்
txt_8_5_listlarge: பட்டியல், பெரியது
txt_8_5_loadlayout: தொடக்கத்தில் தளவமைப்பை ஏற்று
txt_8_5_samplescripts: மாதிரி கைஉரைகள்
txt_8_4_keepopenerrorslist: பட்டியல், பிழைக்கான அறிக்கையை ஆய்வு செய்ய நிறுத்து
txt_8_3_mbubin: இருமம்
txt_8_3_cw: பணி கோப்பகத்தை மாற்றவா? இது தற்காலிக பணி கோப்புகளை மீட்டமைத்து பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யும்.
txt_8_3_temperature: வண்ண வெப்பநிலை
txt_8_3_mbudec: தசம
txt_8_3_htab: தாவல்களை முன்னிலைப்படுத்து
txt_8_3_maxarg: வாதங்களின் அதிகஅளவு நீளம்
txt_8_3_mbu: பல பைட் அலகு
txt_8_3_prefalgo: விருப்பமான வழிமுறைகள்
txt_8_3_skipdel: பூட்டப்பட்ட தற்காலிக கோப்புகளை நீக்குவதைத் தவிர் (தேவையின் பேரில் நீக்க மீட்டமைப்பைப் பயன்படுத்து)
txt_8_3_lw: பணி கோப்பகத்தில் உள்ள சில கோப்புகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன, அவற்றை தானாக அகற்ற முடியாது
txt_8_3_noupx: இந்த இருமத்தை சுருக்க முடியாது (ஏற்கனவே சுருக்கப்பட்டிருக்கலாம்)
txt_8_2_slower: (மெதுவாக)
txt_8_2_df: 7z / p7zip கோப்புறைகளின் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டுகிறது
txt_8_2_vreport: 7z / p7zip சொற்களற்ற அறிக்கை
txt_8_2_ta: அணுகப்பட்டது
txt_8_2_tc: உருவாக்கப்பட்டது
txt_8_2_keep: கோப்புகளை வைத்திரு
txt_8_2_tm: மாற்றியமைக்கப்பட்டது
txt_8_2_skipet: குறியாக்கத்திற்கான சோதனையைத் தவிர்
txt_8_2_alltimes: எல்லா நேர முத்திரைகளையும் சேமி
txt_8_2_supportedby: ஆதரித்தது
txt_8_1_preparse: எப்போதும் காப்பகங்களை முன் அலசு
txt_8_1_bo: உலாவி மேம்படுத்தல்
txt_8_1_bop: அதிக எண்ணிக்கையிலான உருப்படிகளைக் கொண்ட காப்பகங்களைக் காண்பிக்க உலாவியை இசைவுக்கும் வகையில், விருப்பங்கள் > அமைப்புகள் > பொதுத் தாவலில் இருந்து உலாவி மேம்படுத்தல் விருப்பங்களை அமைக்கலாம்.
txt_8_1_nopreparse: காப்பகங்களை முன்கூட்டியே அலச வேண்டாம்
txt_8_1_ed: பிழை(கள்) கண்டறியப்பட்டது.
txt_8_1_togglearc: காப்பக உள்ளடக்கத்தின் தட்டையான காட்சியை பட்டியலிட நீண்ட நேரம் ஆகலாம், எப்படியும் தொடரவா?
txt_8_1_preparsehint: பெரிய காப்பகங்களின் முன் பாகுபடுத்தலை கட்டுப்படுத்தும் நிகழ்ச்சிகளை மேம்படுத்து. முன் பாகுபடுத்துதல் என்பது காப்பக உள்ளடக்கத்தில் சாத்தியமான சிக்கல்களை முன்கூட்டியே கண்டறிவதாகும்.
txt_8_1_slow: மெதுவாக
txt_8_1_vslow: மிகவும் மெதுவாக
txt_8_1_volumes: தொகுதிகள்
txt_8_0_altcol: கட்டத்தின் மாற்று நிறம்
txt_8_0_forcebrowse: நியமனம் அல்லாத காப்பக வகைகளை உலாவு (கொள்கலன்கள், வட்டு படங்கள், நிறுவிகள்,...)
txt_8_0_commonalgo: பொதுவான வழிமுறைகள்
txt_8_0_forceconvert: நியமனம் அல்லாத காப்பக வகைகளை மாற்று
txt_8_0_defaultactionhint: கணினியிலிருந்து பட்டாணிசுருக்கு உடன் தொடர்புடைய கோப்பை இருமுறை சொடுக்கும் இயல்புநிலை செயல்
txt_8_0_defaultaction: உள்ளீட்டின் இயல்புநிலை செயல் (திறந்த, தானாக பிரித்தெடுத்தல்...)
txt_8_0_enableextand: துணைபட்டியல்வை "பிரித்து மற்றும் திற" என்பதை இயக்கு
txt_8_0_forcetyping: கடவுச்சொற்களை ஊடாடும் வகையில் தட்டச்சு செய்ய கட்டாயமாக்கு
txt_8_0_setpwopt: கடவுச்சொல் / திறவுகோப்பு விருப்பங்களை அமை
txt_8_0_forcetypinghelp: பின்தளத்தில் ஆதரிக்கப்பட்டால், பணியானது கடவுச்சொல்லை ஊடாடும் வகையில் கேட்கும். வரம்புகள்:  பணி முனையத்தில் இயங்கும், கவனிக்கப்படாமல் இயங்காது, மேலும் மறைகுறியாக்கப்பட்ட கோப்புப்பெயர்களுடன் காப்பகங்களை உலாவ முடியாது.
txt_7_9_spacing: இடைவெளி
txt_7_9_zooming: உருமாற்று
txt_7_8_changelocalization: பட்டாணிசுருக்கு மொழியை மாற்று
txt_7_8_custext: தனிப்பயன் நீட்டிப்பு
txt_7_8_destexistfile: இலக்கு ஏற்கனவே செயலாக்கப்பட்ட கோப்புகளைக் கொண்டுள்ளது. கோப்புகளை அதே பெயரில் மாற்றவா?
txt_7_8_dd: இழுத்து விடு
txt_7_8_priorityhigh: உயர்
txt_7_8_priorityidle: சும்மா
txt_7_8_rel: பிரித்தெடுத்த பிறகு இலக்குக்குச் செல்
txt_7_8_prioritynormal: இயல்பானது
txt_7_8_priorityrealtime: நிகழ் நேரம்
txt_7_8_requirerestart: [பட்டாணிசுருக்கை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்]
txt_7_8_tpriority: பணிகளுக்கு முன்னுரிமை
txt_7_8_update: புதுப்பி
txt_7_7_noneall: எதுவுமில்லை:  முன்னோட்டத்தை முடக்கு, திருத்து, இழுத்து விடு மற்றும் ஊடாடும் பிரித்தெடுத்தல்
txt_7_7_nonetemp: இல்லை, தேவைப்பட்டால் பயனரின் தற்காலிகம்
txt_7_7_outtemp: வெளியீடு, பயனரின் தற்காலிகத்தில் முன்னோட்டம்
txt_7_7_sys7zreq: 7z, 7-Zip அல்லது p7zip அல்லது அதற்கு சமமான தொகுப்பு நிறுவப்பட வேண்டும்
txt_7_7_tw: காப்பகத்தை உருவாக்குதல், திருத்துதல், முன்னோட்டம் மற்றும் இழுத்து விடுதல் பிரித்தெடுப்பதற்கான தற்காலிக பணி கோப்புறை
txt_7_7_sys7z: கணினி 7z இருந்தால் பயன்படுத்து
txt_7_6_zipenc: ZIP கோப்பு பெயர்கள் குறியாக்கம்
txt_7_6_color: நிறம்
txt_7_6_custenc: தனிப்பயன் குறியீடு பக்கம்
txt_7_6_dark: இருண்டது
txt_7_6_tno: காப்பக மரத்தை ஒத்திசைக்க வேண்டாம்
txt_7_6_forcelocalenc: கட்டாய உள்ளகம்
txt_7_6_forceutf8enc: கட்டாய ஒருங்குறிஉவ-8
txt_7_6_cpnote: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிப்பயன் குறியீடு பக்கம் ஆதரிக்கப்படாவிட்டால், பணிகள் எப்போதும் பிழையில் முடிவடையும் (பெரும்பாலும் நினைவக ஒதுக்கீடு பிழை). அது நடந்தால், குறியீட்டு பக்கத்தை மாற்று அல்லது பயன்பாட்டை மீட்டமை.
txt_7_6_defaultenc: உள்ளகம், கூடுதல் குறியீடுகளுக்கு ஒருங்குறிஉவ-8
txt_7_6_dim: இருள்
txt_7_6_setcurdef: தற்போதைய பாதையை இயல்புநிலை வெளியீட்டு பாதையாக அமை
txt_7_6_setdef: இயல்புநிலை வெளியீட்டு பாதையை அமை
txt_7_6_tadvanced: காப்பக மரத்தை ஒத்திசை, பார்வையிட்ட முனைகளை வைத்திரு
txt_7_6_tsimple: காப்பக மரத்தை ஒத்திசை, எளிமையானது
txt_7_6_tacolor: உரை உச்சரிப்பு
txt_7_5_always: எப்போதும்
txt_7_5_ask: கேள்
txt_7_5_autoclosesingle: உலாவல் நடவடிக்கைகள் எதுவும் நடைபெறவில்லை என்றால் பிரித்தெடுத்த பிறகு தானாக மூடப்படும்
txt_7_5_cutlen: குறிப்பிட்ட நீளத்தில் பெயரை வெட்டுங்கள்
txt_7_5_cutlenw: குறிப்பிடப்பட்ட நீளத்தில் பெயரை வெட்டுங்கள் (4..255) பெயரிடும் முரண்பாடுகளை பின்னர் கைமுறையாக சரிசெய்யலாம்
txt_7_5_dragnone: இலக்கை பூட்ட வேண்டாம்
txt_7_5_specialbrowse: கோப்பிற்குத் தேவைப்படும் கூடுதல் தரவை வழங்க, எல்லாவற்றையும் பிரித்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_7_5_ee: சிறப்பு கோப்பு வகைகளுக்கு அனைத்தையும் பிரித்தெடு
txt_7_5_draghide: விடும் இலக்கை மறை
txt_7_5_draglh: இலக்கை பூட்டி மறை
txt_7_5_draglock: விடும் இலக்கை பூட்டு
txt_7_5_never: ஒருபோதும் இல்லை
txt_7_5_repnascii: அநிகுதப அல்லாத எழுத்துக்களை மாற்று/அகற்று
txt_7_4_comment: கருத்து
txt_7_4_7zfbrotlicomp: வேகமான சுருக்கம், 7Z ப்ரோட்லி
txt_7_4_7zfzstandardcomp: வேகமான சுருக்கம், 7Z Zநிலையான
txt_7_4_presetrar: உயர் சுருக்க, RAR
txt_7_4_tkeep: அசல் காப்பக நேர முத்திரையை வைத்திரு
txt_7_4_lock: காப்பகத்தைப் பூட்டு
txt_7_4_locked: பூட்டப்பட்டது
txt_7_4_lockconfirm: பூட்டிய காப்பகங்களை மேலும் மாற்ற முடியாது, இந்த காப்பகத்தை பூட்டுவதை தொடரவா?
txt_7_4_recover: காப்பகத்தை சரிசெய்
txt_7_4_tcurr: தற்போதைய கணினி நேரத்திலிருந்து காப்பக நேர முத்திரையை அமை
txt_7_4_setarc: மேம்பட்ட காப்பக விருப்பங்களை அமை
txt_7_4_setext: மேம்பட்ட பிரித்தெடு விருப்பங்களை அமை
txt_7_4_swzipx: காற்றிறங்காத சுருக்க காப்பகங்களுக்கு zipx நீட்டிப்புக்கு மாற்று
txt_7_3_archiveerrors: [காப்பகத்தில் பிழைகள் இருக்கலாம்]
txt_7_3_archiveerrorshint: காப்பகம் செல்லுபடியாகாமல் இருக்கலாம் (காணாமல், சிதைந்த அல்லது நிலையான தரவு இல்லாததால்), விரிவான தகவலுக்கு சோதனையை இயக்க முடியும். காப்பகத்தின் உள்ளடக்க அட்டவணை குறியாக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தால், அதை உலாவுவதற்கு முன் கடவுச்சொல் தேவை.
txt_7_3_clickextall: செயல்படுத்த "அனைத்தையும் பிரித்தெடு" என்பதைக் சொடுக்கு
txt_7_3_noconfdel: காப்பகப்படுத்துதல் / பிரித்தெடுத்த பிறகு நீக்குவதற்கான உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்க வேண்டாம்
txt_7_3_profile7zfastest: வேகமான சுருக்கம், 7Z வேகமானது
txt_7_3_maxbr: அதிக நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தி ப்ரோட்லி சுருக்கத்தை அதிகரி (சில பிரிப்பான்களுடன் பொருந்தாமல் இருக்கலாம்)
txt_7_3_maxzstd: அதிக நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தி Zநிலையான சுருக்கத்தை அதிகரி
txt_7_3_profile7zfast: நடுத்தர சுருக்கம், 7Z வேகம்
txt_7_3_stl: மிகச் அண்மை கோப்பிலிருந்து காப்பக நேர முத்திரையை அமை
txt_7_2_altcomp: உயர் சுருக்க, ARC
txt_7_2_clearnoupdate: திருத்தப்பட்ட கோப்புகளை அழி
txt_7_2_autoclosepeazip: பணி முடிந்ததும் பட்டாணிசுருக்கை மூடு
txt_7_2_zpaqall: அனைத்து திருத்தங்களையும் பிரித்தெடு
txt_7_2_extcomp: தீவிர சுருக்கம், ZPAQ
txt_7_2_extcompultra: தீவிர சுருக்கம், ZPAQ அல்ட்ரா
txt_7_2_fbrotlicomp: வேகமான சுருக்கம், ப்ரோட்லி
txt_7_2_fzstandardcomp: வேகமான சுருக்கம், Zநிலையான
txt_7_2_loadcompsettings: சுருக்க அமைப்புகளை ஏற்று
txt_7_2_savecompsettings: சுருக்க அமைப்புகளைச் சேமி
txt_7_2_source: மூலம்
txt_7_2_updateclear: காப்பகத்தைப் புதுப்பி, தற்காலிக திருத்தப்பட்ட கோப்புகளை அழி
txt_7_1_type_description_brotli: ப்ரோட்லி:  கூகிள் வழங்கும் வேகமான அமுக்கி, மிக வேகமாக பிரிப்பான்
txt_7_1_new: அனைத்தையும் இங்கே பிரித்தெடு (புதிய கோப்புறையில்)
txt_7_1_smart: அனைத்தையும் இங்கே பிரித்தெடு (திறன் புது கோப்புறை)
txt_7_1_profileintermediate: நடுத்தர சுருக்கம், ZIP/BZip2 வேகமானது
txt_7_1_renfilesonly: கோப்புகளை மட்டும் மறுபெயரிடு
txt_7_1_typetosearch: தற்போதைய பாதையில் தேட தட்டச்சு செய்
txt_7_1_type_description_zstd: Zநிலையான:  முகநூலிலிருந்து வேகமான அமுக்கி, மிக வேகமாக பிரிப்பான்
txt_7_0_af: கோப்புறைகளின் உள்ளடக்கத்தை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
txt_7_0_autoopentar: சுருக்கப்பட்ட நாடாகாப்பு.* கோப்புகளுக்குள் நாடாகாப்பு காப்பகத்தைத் தானாகத் திற
txt_7_0_exttmppath: தற்காலிக பணிப் பாதைக்கு வெளியே உள்ளடக்கம் பிரித்தெடுக்கப்படும்: 
txt_6_9_autou: காப்பகங்களில் மாற்றியமைக்கப்பட்ட கோப்புகளை தானாக புதுப்பி
txt_6_9_forceu: காப்பகத்தில் திருத்தப்பட்ட கோப்புகளைப் புதுப்பி
txt_6_9_opuns: தற்போதைய காப்பக வகைக்கு செயல்பாடு ஆதரிக்கப்படவில்லை
txt_6_9_overarch: காப்பகத்தில் ஏற்கனவே உள்ள அதே பெயரில் கோப்பு(களை) மேலெழுதவா?
txt_6_9_uconf: முன்னோட்ட கோப்பு மாற்றப்பட்டது. தற்போதைய காப்பகத்தைப் புதுப்பிக்கவா?
txt_6_8_ndrop: சாளரங்களில் இயல்பான இழுத்து விடு பயன்படுத்து
txt_6_7_nop: (முன்னோட்டம் இல்லை)
txt_6_6_pdupfound: சாத்தியமான நகல் கண்டறியப்பட்டது (விரைவான தோராயமான சோதனை)
txt_6_6_rsh: தேடல் வரலாற்றை மீட்டமை
txt_6_6_pdupfind: நகல்களைப் பரிந்துரை
txt_6_6_forcemodify: நியமனம் அல்லாத காப்பக வகைகளை இவ்வாறு திருத்து
txt_6_5_mandatory: (கட்டாயம்)
txt_6_5_abort: கைவிடு
txt_6_5_askp: தொடக்கத்தில் கடவுச்சொல்லை அமைக்கச் சொல்
txt_6_5_chp: கடவுச்சொல்லை மாற்று
txt_6_5_def: வரையறை
txt_6_5_nop: தொடக்கத்தில் கடவுச்சொல்லை அமைக்கச் சொல்ல வேண்டாம்
txt_6_5_error: பிழை
txt_6_5_seqerr: பிழை(கள்) கண்டறியப்பட்டது, அசல் கோப்புகள் நீக்கப்படாது
txt_6_5_sni: புதொ பாதுகாப்பு தகவலைச் சேர்
txt_6_5_sns: புதொகோமு மாற்று தரவு ஓடைகளைச் சேர்
txt_6_5_privacy: தனியுரிமை மற்றும் பாதுகாப்பு
txt_6_5_showvolatile: எந்தெந்த விருப்பங்கள் நிலையற்றவை / சூழல் சார்ந்தவை என்பதைக் காட்டு
txt_6_5_force: பிழைகள் உள்ள காப்பகங்களைத் திறக்க முயற்சி
txt_6_5_warning: முன்னறிவிப்பு
txt_6_5_yes: ஆம்
txt_6_5_yesall: அனைவருக்கும் ஆம்
txt_6_5_np: இப்போது மாற்றப்பட்ட காப்பகத்தின் கடவுச்சொல்லை புதியதாக மாற்றலாம் அல்லது குறியாக்கத்தைத் தவிர்க்க கடவுச்சொல்லை வெறுமையாக்கலாம்
txt_6_4_absolute: முழுமையான பாதைகள்
txt_6_4_appdirn: கோப்பகத்தின் பெயரை பின்னொட்டு
txt_6_4_closeallother: மற்ற எல்லா தாவல்களையும் மூடு
txt_6_4_closeright: வலதுபுறத்தில் உள்ள தாவல்களை மூடு
txt_6_4_collapse: தாவல்களைச் சுருக்கு
txt_6_4_expand: தாவல்களை விரிவாக்கு
txt_6_4_full: முழு பாதைகள்
txt_6_4_new: புதிய
txt_6_4_openintab: புதிய தாவலில் திற
txt_6_4_paths: பாதைகள்
txt_6_4_prepdirn: கோப்பகத்தின் பெயரை முன்வை
txt_6_4_relative: உறவு பாதைகள்
txt_6_4_tabbar: தாவல் பட்டை
txt_6_3_autoadjust: நெடுவரிசைகளை தானாக சரிசெய்
txt_6_3_cinfo: தகவல் மற்றும் கருத்துகள்
txt_6_3_syn: காப்பகத்தை வட்டுடன் ஒத்திசை
txt_6_3_uar: ஏற்கனவே காப்பகத்தில் உள்ள கோப்புகளை மட்டும் புதுப்பி
txt_6_2_encext: மறைகுறியாக்கப்பட்ட காப்பகங்களில் ".enc" பின்னொட்டைச் சேர்
txt_6_2_archive: காப்பக கோப்பு வகை
txt_6_2_container: கொள்கலன் கோப்பு வகை
txt_6_1_ec: காப்பக மரத்தை விரிவாக்கு / சுருக்கு
txt_6_0_msq: திடமான சுருக்கத்திற்கான கோப்பு வகையின்படி வரிசைப்படுத்து
txt_5_9_lff: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்
txt_5_9_pff: பகுப்பாய்வு, கோப்புகள் தலைப்பு/முடிவு காட்டு
txt_5_9_start: இதிலிருந்து தொடங்கு
txt_5_8_l0: ஆதரிக்கப்படும் எந்த கூறு/வடிவத்தையும் இசைவு
txt_5_8_l1: இலவச மென்பொருள் கூறுகளை மட்டும் இசைவு
txt_5_8_l2: திறந்த காப்பக வடிவங்களை மட்டும் இசைவு
txt_5_8_ascii: அநிகுதப பாதுகாப்பானது, மரபு சூழல்களில் கைஉரைகள் பாதுகாப்பானவை
txt_5_8_cp: குறி பக்கம் பாதுகாப்பானது, கைஉரைகள் வெவ்வேறு குறியீடு பக்கங்களைக் கொண்ட மரபு சூழல்களில் சிக்கல்களைத் தூண்டலாம்
txt_5_8_fs: இலவச மென்பொருள் இணக்கம்
txt_5_8_utf: கைஉரைகளுக்கு முழு ஒஉவ-8 / ஒருங்குறி சூழல் தேவை
txt_5_8_fsr: இலவச மென்பொருள் இணக்கக் கட்டுப்பாடுகள் காரணமாக இந்த வடிவம் ஆதரிக்கப்படவில்லை (விருப்பங்கள் > அமைப்புகள் > மேம்பட்டது)
txt_5_7_pinstalled: நிறுவப்பட்டது
txt_5_7_pmissing: காணவில்லை
txt_5_7_plugin: செருகுநிரல் இல்லை, உதவி > செருகுநிரல்களைச் சரிபார் என்பதிலிருந்து நிறுவலாம்
txt_5_6_basic: அடிப்படை
txt_5_6_exarc: காப்பகத்தைப் பிரித்தெடு
txt_5_6_tab: புதிய தாவலில் திற
txt_5_6_rc: விருப்பங்களுக்கு வலது சொடுக்கு
txt_5_6_layouts: சேமிக்கப்பட்ட தளவமைப்புகள்
txt_5_6_upexisting: ஏற்கனவே உள்ள காப்பகத்தைப் புதுப்பி
txt_5_6_verbose: வாய்மொழி
txt_5_5_case: (வழக்கு உணர்திறன்)
txt_5_5_add: குறிப்பிட்ட நிலையில் சரத்தைச் சேர்
txt_5_5_addsel: தற்போதைய தேர்வில் சேர்
txt_5_5_ext: கோப்பு நீட்டிப்பை மாற்று
txt_5_5_plugin: செருகுநிரல்களைச் சரிபார்
txt_5_5_copypath: பாதையை நகலெடு
txt_5_5_delete: குறிப்பிட்ட நிலையில் உள்ள எழுத்துக்களை நீக்கு
txt_5_5_halt: பணி முடிந்ததும் கணினியை நிறுத்து
txt_5_5_positionw: குறிப்பு:  முதல் எழுத்துக்கு முன் 1 சேர், 2 வினாடி, முதலியன... கோப்பு பெயரின் முடிவிற்கு "z"
txt_5_5_positionwd: குறிப்பு:  முதல் எழுத்தில் இருந்து 1 நீக்கம் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, 2 வினாடி, ... "z" கோப்பு பெயரின் முடிவிற்கு
txt_5_5_replaceneww: குறிப்பு:  பழைய சரத்தை வெறுமனே அகற்ற, வெற்று புதிய சரத்தை வழங்கவும்
txt_5_5_lower: சிறிய எழுத்து
txt_5_5_replaceoldw: இந்த சரம் அல்லது எழுத்தின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் கோப்பு பெயரில் மாற்று
txt_5_5_newext: புதிய நீட்டிப்பு
txt_5_5_new: புதிய சரம்
txt_5_5_n: நீக்க வேண்டிய எழுத்துகளின் எண்ணிக்கை
txt_5_5_old: பழைய சரம்
txt_5_5_position: நிலை (எண் அல்லது முடிவுக்கு "z")
txt_5_5_intdir: திறன் புதிய கோப்புறை
txt_5_5_replacestr: சரத்தை மாற்று/அகற்று
txt_5_5_datesameday: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அதே நாள்
txt_5_5_datesamehour: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அதே மணிநேரம்
txt_5_5_datesamemonth: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அதே திங்கள்
txt_5_5_datesameweek: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அதே வாரம்
txt_5_5_datesameyear: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அதே ஆண்டு
txt_5_5_scan: வருடல்
txt_5_5_select: தேர்ந்தெடு
txt_5_5_similar: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் போன்றது
txt_5_5_starting: ஒரே எழுத்தில் ஆரம்பிக்கிறது
txt_5_5_string: சேர்க்க வேண்டிய சரம்
txt_5_5_subtractsel: தற்போதைய தேர்வில் இருந்து கழி
txt_5_5_datehour: இந்த மணிநேரம்
txt_5_5_datemonth: இந்த மாதம்
txt_5_5_dateweek: இந்த வாரம்
txt_5_5_dateyear: இந்த ஆண்டு
txt_5_5_dateday: இன்று
txt_5_5_upper: பெரிய எழுத்து
txt_5_5_extw: முன்னறிவிப்பு:  கோப்பு நீட்டிப்பை மாற்றுவது கோப்பு பயன்படுத்த முடியாததாகிவிடும்
txt_5_4_da: தேதி சேர்க்கப்பட்டது
txt_5_4_deletearchives: பிரித்தெடுத்த பிறகு காப்பகங்களை நீக்கு
txt_5_4_deletefiles: காப்பகப்படுத்திய பிறகு கோப்புகளை நீக்கு
txt_5_4_deleteoriginal: முதன்மைத் திரையில் அமைக்கப்பட்டுள்ள நீக்குதல் செயல்முறை, கைஉரையில் சேர்க்கப்படும்.
txt_5_4_lv: கடைசியாக பார்வையிட்டது
txt_5_4_deletearchivesconfirm: அசல் காப்பகங்களை நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவா?
txt_5_4_deletefilesconfirm: அசல் கோப்புகளை நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவா?
txt_5_4_used: பயன்படுத்தப்பட்டது
txt_5_3_profilebest: தீவிர சுருக்கம், 7Z அல்ட்ரா
txt_5_3_profileadvanced: உயர் சுருக்க, 7Z
txt_5_3_profilenormal: நடுத்தர சுருக்கம், ZIP (பெரும்பாலான பிரிப்பான்களுடன் இணக்கமானது)
txt_5_3_profileveryfast: வேகமான சுருக்கம், ஜிப் வேகம் (பெரும்பாலான பிரிப்பான்களுடன் இணக்கமானது)
txt_5_3_profilepassword: கடவுச்சொல், 7Z வடிவத்தில் பாதுகாக்கவும்
txt_5_3_profile10mb: அஞ்சல் இணைப்பு வரம்புகளுக்கு, வெளியீட்டை 25 எம்பிக்குக் கீழ் வைத்திரு
txt_5_3_profilesfx: தானாக பிரித்தெடுத்தல், பெறுநருக்கு பிரித்தெடுக்கும் மென்பொருள் தேவையில்லை
txt_5_3_cml: கணினி சூழல் பட்டியல் மொழி
txt_5_3_cmlmessage: விரும்பிய சூழல் பட்டியல் மொழியில் இருமுறை சொடுக்கி, பதிவேட்டில் இணைப்பதை உறுதிப்படுத்து. பயன்பாடு நிறுவப்படும்போது/புதுப்பிக்கப்படும்போது அல்லது கணினி ஒருங்கிணைப்பு வழிகாட்டி பயன்படுத்தப்பட்ட பிறகு இந்த அமைப்பை மீண்டும் பயன்படுத்த வேண்டும்.
txt_5_3_exc: சேர்க்கும் வடிப்பான்களில் விலக்கு வடிப்பான்கள் நிலவும்
txt_5_3_ia: என்பதையும் சேர்
txt_5_3_io: இதைமட்டும் சேர்
txt_5_3_rec: மறுநிகழ்வு துணைப்கோப்புறைகள்
txt_5_3_resetsi: கணினி ஒருங்கிணைப்பை (சூழல் பட்டியல், இங்குஅனுப்பு, கோப்பு சங்கங்கள்) மீண்டும் கட்டமைக்கவா?
txt_5_2_oadd: அசல் பாதைக்கு காப்பகப்படுத்து
txt_5_2_zerodelete: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 0 கோப்பு(களை) நீக்கி மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா? செயல்பாட்டை செயல்தவிர்க்க முடியாது மற்றும் கோப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியாது
txt_5_2_zfree: இந்த இயக்ககத்தில் 0 இலவச இடத்துடன் மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?
txt_5_2_sdfree: இந்த இயக்ககத்தில் உள்ள இலவச இடத்தைப் பாதுகாப்பாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_5_2_oext: அசல் பாதைக்கு பிரித்தெடு
txt_5_2_securedeletefree: பாதுகாப்பான நீக்கு இலவச இடத்தை
txt_5_2_free: இந்தச் செயல்பாட்டிற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம், அடிக்கடி செய்தால், அது விரைவாக ஃபிளாஷ் அடிப்படையிலான வட்டுகளை அணியலாம்
txt_5_2_zerofiles: சுழிய நீக்கம்
txt_5_2_zerofree: சுழியம் இலவச இடத்தை நீக்கு
txt_5_1_schedadd: அட்டவணையைச் சேர்
txt_5_1_schederr: அட்டவணையை உருவாக்க முடியாது
txt_5_1_daily: நாள்தோறும்
txt_5_1_day: நாள்
txt_5_1_days: நாள்கள்
txt_5_1_enddate: முடிவு தேதி
txt_5_1_every: ஒவ்வொரு
txt_5_1_w6: வெள்ளிக்கிழமை
txt_5_1_hourly: மணிநேரத்திற்கு ஒருமுறை
txt_5_1_hours: மணிநேரம்
txt_5_1_last: கடைசியாக
txt_5_1_schedmanage: பணி திட்டமிடுபவர், பட்டாணிசுருக்கு கிளையில் சேமிக்கப்பட்ட பணிகளை நிர்வகி
txt_5_1_scriptmanage: சேமிக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட கைஉரைகளை நிர்வகி
txt_5_1_w2: திங்கட்கிழமை
txt_5_1_monthly: திங்கள்தோறும்
txt_5_1_months: திங்கள்கள்
txt_5_1_onlogin: உள்நுழையும்போது
txt_5_1_onstart: தொடக்கத்தில்
txt_5_1_once: ஒருமுறை
txt_5_1_w7: காரிக்கிழமை
txt_5_1_schedule: அட்டவணை
txt_5_1_schedexplain: வபஇ பணி வரையறையிலிருந்து ஒரு எளிய உரை ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கி அதைத் திட்டமிடுகிறது. திட்டமிடப்பட்ட பணிகளின் கைஉரைகள் "திட்டமிடப்பட்ட கைஉரைகள்" கோப்புறையில் சேமிக்கப்படும். திட்டமிடப்பட்ட பணிகளைத் திருத்த அல்லது நீக்க நீங்கள் கணினியின் பணி அட்டவணையைப் பயன்படுத்தலாம், பட்டாணிசுருக்கு ஆல் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து திட்டமிடப்பட்ட பணிகளும் பணி நூலகத்தின் "பட்டாணிசுருக்கு" கிளையில் சேகரிக்கப்படும்.
txt_5_1_schedok: அட்டவணை வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது
txt_5_1_schedscripts: திட்டமிடப்பட்ட கைஉரைகள் சேமிக்கப்பட்டன
txt_5_1_startdate: தொடக்க தேதி
txt_5_1_starttime: தொடக்க நேரம்
txt_5_1_w1: ஞாயிறு
txt_5_1_schedname: பணியின் பெயர், சேமிக்கப்பட்ட திட்டமிடப்பட்ட கைஉரை மற்றும் கணினியின் திட்டமிடப்பட்ட பணி இரண்டையும் அடையாளம் காணவும்
txt_5_1_ts: பணி திட்டமிடுபவர்
txt_5_1_w5: வியாழன்
txt_5_1_w3: செவ்வாய்
txt_5_1_w4: அறிவன்
txt_5_1_weekly: வாரந்தோறும்
txt_5_1_weeks: வாரங்கள்
txt_5_0_bc: ரொட்டிதூள் பாதை
txt_5_0_resetpm: கடவுச்சொல் நிர்வாகியை மீட்டமைப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்களா? உறுதிப்படுத்தப்பட்டால், பட்டாணிசுருக்கின் கடவுச்சொல் நிர்வாகியில் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து கடவுச்சொற்களும் இழக்கப்படும்.
txt_5_0_enum: கோப்புறை உள்ளடக்கத்தை கணக்கிடுங்கள்
txt_5_0_music: இசை
txt_5_0_ps: சக்திஒட்டை இங்கே திற
txt_5_0_perf: செயல்திறன்
txt_5_0_pictures: படங்கள்
txt_5_0_removeall: அனைத்தையும் நீக்கு
txt_5_0_resetbookmarks: புத்தக்குறிகளை இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கவா? (புத்தக்குறிகளை புத்தக்குறிகள் > ஒழுங்கமைத்தல் மூலம் தனிப்பயனாக்கலாம்)
txt_5_0_sh: அமர்வு வரலாறு
txt_5_0_skip: தளவமைப்பில் உள்ள கோப்பகங்களின் உள்ளடக்கத்தைக் கணக்கிடுவதைத் தவிர்
txt_5_0_videos: காணொளிகள்
txt_4_9_frame: சட்டகம்
txt_4_9_listth: பட்டியல் மற்றும் சிறுபடங்கள்
txt_4_9_shadow: நிழல்
txt_4_9_style: உடை
txt_4_8_attach25: 25 எம்பி இணைப்பு
txt_4_8_crop: கத்தரி
txt_4_8_detailsno: விவரங்கள்
txt_4_8_details: விவரங்கள் மற்றும் சிறுபடங்கள்
txt_4_8_fit: பொருந்தும்
txt_4_8_fitl: மிகப் பெரியதாகப் பொருந்தும்
txt_4_8_flip: புரட்டு
txt_4_8_fullscreen: முழுத்திரை
txt_4_8_fun: செயல்பாடுகள்
txt_4_8_h: உயரம்
txt_4_8_keeparchive: காப்பகத்தை வைத்திரு
txt_4_8_noresize: அசல் அளவை வைத்திரு
txt_4_8_iconl: பெரிய படங்கள்
txt_4_8_iconm: சின்னங்கள் மற்றும் படங்கள்
txt_4_8_imagemanager: பட மேலாளர்
txt_4_8_immersive: மூழ்கும்
txt_4_8_listno: பட்டியல்
txt_4_8_aspect: விகிதத்தை பராமரி
txt_4_8_mirror: கண்ணாடி
txt_4_8_presets: முன்னமைவுகள்
txt_4_8_replace: அசல் படத்தை(களை) மாற்றவா? "இல்லை" புதிய கோப்பில்(களில்) மாற்றத்தைப் பயன்படுத்து.
txt_4_8_resize: அளவை மாற்று
txt_4_8_rl: இடப்புறம் சுழற்று
txt_4_8_rr: வலதுபுறம் சுழற்று
txt_4_8_stop: நிறுத்து
txt_4_8_t: உருமாற்றம்
txt_4_8_w: அகலம்
txt_4_7_pk: சீரற்ற கடவுச்சொல் / திறவுகோப்பை உருவாக்கு
txt_4_7_spchar: எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்களுக்கு எழுத்துக்களை வரம்பிடு
txt_4_7_recycleask: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பை(களை) குப்பைக்கு நகர்த்தவா?
txt_4_7_recycle: குப்பைக்கு நகர்த்து
txt_4_7_pcomp: சாத்தியமான சுருக்கம்
txt_4_6_am: காப்பக மேலாளர்
txt_4_6_fm: கோப்பு மேலாளர்
txt_4_6_users: பயனர்கள்
txt_4_5_goupdate: புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது. புதுப்பிப்பைப் பதிவிறக்க பட்டாணிசுருக்கின் அலுவலக இணையதளத்தைத் திறக்கவா?
txt_4_5_b: கீழ்
txt_4_5_koupdate: புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்க்க முடியவில்லை, புதுப்பிப்பு சேவையகத்துடன் இணைப்பு இல்லை
txt_4_5_update: புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்
txt_4_5_dock: கட்டு
txt_4_5_l: இடது
txt_4_5_noupdate: பட்டாணிசுருக்கு புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது
txt_4_5_properties: பண்புகள்
txt_4_5_r: வலது
txt_4_5_pj: சேமிக்கப்பட்ட கைஉரைகள்
txt_4_5_shaddress: முகவரிப் பட்டியைக் காட்டு
txt_4_5_shnav: பக்க பட்டியைக் காட்டு
txt_4_5_shstatus: நிலைப் பட்டியைக் காட்டு
txt_4_5_shtool: கருவிப்பட்டியைக் காட்டு
txt_4_5_upxpj: மன்னிக்கவும், பணி வரையறையை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது, ஏனெனில் இந்த செயல் அல்லது விருப்பத்திற்கு பல வேறுபட்ட கட்டளைகளைச் செயல்படுத்த வேண்டும்
txt_4_5_t: மேல்
txt_4_4_confremoveall: அனைத்து பட்டாணிசுருக்கு தனிப்பயனாக்குதல் கோப்புகளையும் (பயன்பாடுகள், புத்தக்குறிகள்) அகற்றவா?
txt_4_4_confremove: பட்டாணிசுருக்கு உள்ளமைவை அகற்றவா?
txt_4_3_pwmanhint: கடவுச்சொல் பட்டியலில் உள்ள உருப்படிகளைத் திருத்த இருமுறை சொடுக்கு, விருப்பங்களுக்கு வலது சொடுக்கு, கடவுச்சொற்களை நகலெடுக்க Ctrl+C
txt_4_3_exppl: கடவுச்சொல் பட்டியலை ஏற்றுமதி செய்
txt_4_3_expple: மறைகுறியாக்கப்பட்ட (காப்பு கடவுச்சொல் நிர்வாகி)
txt_4_3_keeppw: தற்போதைய அமர்வுக்கு கடவுச்சொல்/திறவுகோப்பை வைத்திரு
txt_4_3_pwmanpwhint: கடவுச்சொல் பட்டியலை குறியாக்க கடவுச்சொல்/திறவுகோப்பை (விரும்பினால்) அமைப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, இந்த வழியில் கடவுச்சொல் நிர்வாகியை அணுக அங்கீகாரம் தேவைப்படும். இந்த படிவத்திலிருந்து எந்த நேரத்திலும் கடவுச்சொல்/திறவுகோப்பை மாற்றலாம்.
txt_4_3_pwmanmaster: கமே முதன்மை கடவுச்சொல்லை அமை/மாற்று
txt_4_3_pwmanlist: கடவுச்சொல் பட்டியல்
txt_4_3_pwman: கடவுச்சொல் மேலாளர்
txt_4_3_pwmancorr: கடவுச்சொல் மேலாளர் சிதைக்கப்பட்டதாகவோ அல்லது சிதைந்ததாகவோ தெரிகிறது. எப்படியும் கடவுச்சொல் நிர்வாகியை வைத்து, தற்போதைய கடவுச்சொல் பட்டியலை நீங்கள் நம்பினால், அதை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கவா? (கடவுச்சொல் நிர்வாகியை மீட்டமைக்க முடியாது, பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)
txt_4_3_expplp: எளிய உரை (அனைத்து பயன்பாடுகளும்)
txt_4_3_recsrc: இயல்பாக சுழல்நிலை தேடல்
txt_4_3_resetpm: கடவுச்சொல் நிர்வாகியை மீட்டமைக்கவா? சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து கடவுச்சொற்களும் நீக்கப்படும்
txt_4_3_breadcrumb: முகவரியை ரொட்டிதுண்டாகக் காட்டு
txt_4_2_arcabspath: முழுமையான பாதைகளைப் பயன்படுத்து
txt_4_1_duplicateshint: தற்போதைய அடைவு அல்லது தேடல் வடிப்பானில் காணப்படும் அனைத்து நகல் வேட்பாளர்களுக்கும் CRC நெடுவரிசையில் "அளவு"/"சரிபார்ப்புகூட்டு" சரம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
txt_4_1_adminhint: (குறிப்பு:  மாற்றாக, பாதுகாக்கப்பட்ட பாதைகளில் பணிபுரிய பஅக உயரத்தக் கோரலாம், Alt+F10 அல்லது விருப்பங்கள் > நிர்வாகியாக இயக்கு)
txt_4_1_selected: (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)
txt_4_1_duplicatesfound: நகல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
txt_4_1_duplicatesfind: நகல்களைக் கண்டறி
txt_4_1_runasadmin: நிர்வாகியாக இயக்கு
txt_4_1_simplesearch: எளிய தேடல்
txt_4_0_thim: படத்தின் சிறுபடங்களைக் காட்டு
txt_3_8_type_description_wim: WIM:  நுண்மெனின் வட்டு பட வடிவம்
txt_3_8_type_description_xz: XZ:  LZMA2 அடிப்படையிலான சக்திவாய்ந்த கோப்பு சுருக்கம்
txt_3_7_donations: நன்கொடைகள்
txt_3_7_nameasparent: பல உருப்படிகள் சேர்க்கப்பட்டால், தேர்ந்தெடுத்த உருப்படியின் மூலக் கோப்புறை என காப்பகத்திற்குப் பெயரிடு
txt_3_7_tracker: சிக்கல் கண்காணிப்பு
txt_3_7_sort: வரிசைப்படுத்து
txt_3_7_swapbars: கருவிப்பட்டி / முகவரிப் பட்டியை மாற்று
txt_3_7_themedbars: கருப்பொருள் பட்டிகள்
txt_3_6_ignoredd: எப்பொழுதும் இழுத்து விடுவதற்கான பாதைகளை புறக்கணி
txt_3_6_close: மூடு
txt_3_6_resetapps: நீங்கள் பயன்பாடுகளை மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_3_6_ethemes: ஏற்கனவே உள்ள கருப்பொருள்கள்
txt_3_5_td: கருப்பொருள்களை சரிபார்
txt_3_5_managecustomthemes: கருப்பொருள்களை நிர்வகி
txt_3_4_nopaths: பாதைகள் இல்லை
txt_3_4_smallicons: சின்னங்கள்
txt_3_3_skipunits: (சாளரங்கள்) பிணைய அலகுகளுக்கான தொகுதி தகவலைப் பெறவும், மெதுவாகத் தொடங்கும்
txt_3_3_stralt: மாற்று கட்டளை, எந்த அளவுருவும் அனுப்பப்படாதபோது
txt_3_3_apps: பயன்பாடுகள்
txt_3_3_multi: பல தேர்வு
txt_3_3_runexp: நிரல், கோப்பு, கோப்புறை அல்லது இணையதளத்தைத் திற
txt_3_3_apppath: பட்டாணிசுருக்கின் கோப்புறை
txt_3_3_run: ஓடு
txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu .zip கோப்புகளுக்குள் அநிகுதப அல்லாத குறியீடுகளைக் கொண்ட கோப்பு பெயர்களுக்கு ஒருங்குறிஉவ8 ஐப் பயன்படுத்துகிறது
txt_3_2_alltasks: அனைத்து பணிகளும்
txt_3_2_conf: கட்டமைப்பு
txt_3_2_donations: தொண்டு நிறுவனங்களுக்கு நன்கொடை வழங்கு
txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip முனையம் எழுத்துக்குறி குறியாக்கம்
txt_3_1_downloads: பதிவிறக்கங்கள்
txt_3_1_lib: நூலகங்கள்
txt_3_1_more: மேலும்
txt_3_1_openasarchive: காப்பகமாக திற
txt_3_1_sendto: பயனரின் இங்குஅனுப்பு பட்டியல் கோப்புறை
txt_3_1_pathexc: இசைவுக்கப்பட்ட அதிகஅளவு அளவை தாண்டிய பாதை
txt_3_1_recent: அண்மைக்கால
txt_3_1_plsmartmin: சிறியதாக இயக்கு, தேவைப்பட்டால் மட்டும் காண்பி/திறந்து வை
txt_3_1_src: தேடுகிறது
txt_3_1_systmp: பயனரின் தற்காலிக
txt_3_1_languagetools: மொழிபெயர்
txt_3_1_workingdir: பணி அடைவு
txt_3_0_nonreadableorpw: காப்பகத்தைப் படிக்க முடியாது. காப்பகம் செல்லுபடியாகாமல் இருக்கலாம், தொகுதிகள் காணாமல் போகலாம் அல்லது அதன் உள்ளடக்க அட்டவணை குறியாக்கம் செய்யப்படலாம். கடவுச்சொல்லை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_3_0_readablepw: காப்பகம் படிக்க முடியாதது, கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டிருக்கலாம்
txt_3_0_configure: கோப்பு சங்கங்கள் மற்றும் கணினி பட்டியல் ஒருங்கிணைப்பு
txt_3_0_resettmp: தற்காலிக பணி கோப்புகளை மீட்டமை
txt_2_9_address: முகவரிப் பட்டி
txt_2_9_adv: 7z அல்லது FreeArc பின்தளங்கள் மூலம் ஆதரிக்கப்படும் எந்த கோப்பையும் நிர்வகிக்கும் போது மேம்பட்ட வடிப்பான்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆவணங்களைப் பார் மற்றும் அடிப்படை வடிப்பான்களை மேலெழுது (அவை தேடல் செயல்பாடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன மற்றும் புத்தக்குறிகள் மற்றும் வரலாற்று பேனல்களில் காட்டப்படும்)
txt_2_9_columns: நெடுவரிசைகள்
txt_2_9_copyhere: இங்கே நகலெடு
txt_2_9_noscan: தளவமைப்பில் சேர்க்கப்படும் கோப்புகளை வருட வேண்டாம்
txt_2_9_extconsole: காப்பகங்களை உலாவும்போது மட்டுமே பிரித்தெடுத்தல் முனையம் கிடைக்கும்
txt_2_9_thl: பொத்தான்களை முன்னிலைப்படுத்து
txt_2_9_home: வீடு
txt_2_9_lt: பெரியது
txt_2_9_mt: நடுத்தர
txt_2_9_movehere: இங்கே நகர்த்து
txt_2_9_nav: வழிசெலுத்தல்
txt_2_9_navbar: பக்க பட்டை
txt_2_9_none: இல்லை
txt_2_9_organize: ஒழுங்குசெய்
txt_2_9_public: பொது
txt_2_9_rec: சுழல்நிலை:  துணை அடைவுகளில் தேட, சிறிது நேரம் ஆகலாம்
txt_2_9_selected: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
txt_2_9_setapps: பயன்பாடுகளை ஒழுங்கமை
txt_2_9_showmenu: பட்டியல் பட்டியைக் காட்டு
txt_2_9_st: சிறியது
txt_2_9_test_pw2G: குறியாக்கத்திற்கான சோதனை <2கிபை காப்பகங்கள்
txt_2_9_vst: உரை மட்டும்
txt_2_9_toolbar: கருவிப்பட்டி
txt_2_9_tree: மரம்
txt_2_9_views: காட்சிகள்
txt_2_8_experimental: (சோதனை)
txt_2_8_zcopy: (சாளரங்கள்) கோப்புகளை மறுதொடக்கம் செய்யக்கூடிய முறையில் நகலெடு, மெதுவாக நகலெடு
txt_2_8_addvol: முழு தொகுதி(களை) காப்பகத்தில் சேர்ப்பதற்கு நீண்ட நேரம் ஆகலாம், எப்படியும் தொடரவா?
txt_2_8_uniterror: அலகு அணுக முடியாது
txt_2_8_cannotconvert: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காப்பகங்களை மாற்ற முடியாது
txt_2_8_convertbegin: மாற்றத்தை இறுதி செய்ய சுருக்க நிலையுடன் தொடரவா?
txt_2_8_convert: மாற்று
txt_2_8_convertexisting: ஏற்கனவே உள்ள காப்பகங்களை மாற்று
txt_2_8_convertdelete: மாற்றுவதற்காக தற்காலிகமாக உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை நீக்கவா?
txt_2_8_details: விவரங்கள்
txt_2_8_parallel: முடிந்தால் பணிகளை இணையாகச் செய்
txt_2_8_convertnote: எவ்வாறாயினும், அசல் காப்பகங்கள் மாற்றியமைக்கப்படவில்லை, அவற்றை வைத்திருப்பது அல்லது அகற்றுவது பற்றிய கட்டுப்பாட்டை பயனர் இசைவுக்க வேண்டும்
txt_2_8_custom: இது பட்டாணிசுருக்கு ஆல் நேரடியாக ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் பிரித்தெடுத்தல் நிலையில் "மேம்பட்ட" தாவலில் தனிப்பயன் கோப்பு வகைகளைக் கையாள பட்டாணிசுருக்கை அமைக்கலாம். இந்தக் கோப்பைத் திறக்கவா?
txt_2_8_unitrecommend: பிரித்தெடுக்க (வலது கிளிக் > பிரித்தெடுக்கப்பட்டது) அல்லது கணினியின் மூலத்திலிருந்து கோப்பு முறைமைகளைத் திறக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது (கணினி கருவிகள் > யூனிட்டை காப்பகமாகத் திற)
txt_2_8_viewasarchive: அலகை காப்பகமாக திற
txt_2_8_nounit: அலகு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை
txt_2_8_rowselect: வரிசை தேர்வு
txt_2_8_statusbar: நிலைப் பட்டி
txt_2_8_typeunit: தருக்க அல்லது இயற்பியல் அலகு பெயரை உள்ளிடு
txt_2_8_usedefaultoutpath: எப்போதும் இயல்புநிலை வெளியீட்டு பாதையைப் பயன்படுத்து
txt_2_7_experimental: (சோதனை, ஆவணங்களைப் பார்)
txt_2_7_optional: (விரும்பினால்)
txt_2_7_list_tryflatorpw: , சாத்தியமான தீர்வுகள்:  தட்டையான காட்சியை முயற்சி (F6), கடவுச்சொல்லை வழங்கவும் (F9), காப்பகத்தின் புதிய நகலைப் பெறவும்
txt_2_7_separate: தனி காப்பகங்களில் சேர்
txt_2_7_pwsupported: கடவுச்சொல்லுடன் காப்பகப்படுத்துதல்
txt_2_7_cancel: கைவிடு
txt_2_7_encfn: கோப்பு பெயர்களையும் குறியாக்கம் செய்யுங்கள் (வடிவத்தால் ஆதரிக்கப்பட்டால்)
txt_2_7_setpw: கடவுச்சொல் / திறவுகோப்பை அமை
txt_2_7_ext: பிரித்தெடுத்தல்: 
txt_2_7_extfrom: காப்பகத்திலிருந்து பிரித்தெடுத்தல்: 
txt_2_7_es: ஆதரிக்கப்படும் காப்பகமற்ற கோப்பு வகைகளைப் பிரித்தெடு, அதாவது இயங்கக்கூடியவை, MS Office மற்றும் OOo கோப்புகள்
txt_2_7_eu: தனிப்பயன் பிரித்தெடுத்தல் பயன்பாட்டைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் ஆதரிக்கப்படாத கோப்பு வகைகளைப் பிரித்தெடு
txt_2_7_clipboard: இடைநிலைப்பலக்கை
txt_2_7_goarclayout: காப்பக தளவமைப்புக்குச் செல்
txt_2_7_goextlayout: பிரித்தெடுத்தல் தளவமைப்புக்குச் செல்
txt_2_7_ok: சரி
txt_2_7_drag_archive: கோப்பை புதிய காப்பகமாக திறக்கவா? (தற்போதைய காப்பக தளவமைப்பில் கோப்பைச் சேர்க்க "இல்லை")
txt_2_7_oop: பணி முடிந்ததும் வெளியீட்டு பாதையைத் திற
txt_2_7_validatefn: செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது, தவறான கோப்பு பெயர் கண்டறியப்பட்டது: 
txt_2_7_validatecl: செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது, அபாயகரமான கட்டளை கண்டறியப்பட்டது (அதாவது நிரலுக்குள் கட்டளை ஒருங்கிணைப்பு இசைவுக்கப்படவில்லை): 
txt_2_7_output: வெளியீடு
txt_2_7_pwnotset: கடவுச்சொல் அமைக்கப்படவில்லை
txt_2_7_pwarcset: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது
txt_2_7_pwextset: கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மறைகுறியாக்கப்பட்ட காப்பகங்களை பிரித்தெடுக்க/பட்டியல்/சோதனை செய்ய முடியும்
txt_2_7_archivehint: கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை காப்பகப்படுத்த இங்கே இழு அல்லது கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு வலது சொடுக்கு
txt_2_7_exthint: பிரித்தெடுக்க காப்பகங்களை இங்கே இழு அல்லது கூடுதல் விருப்பங்களுக்கு வலது சொடுக்கு
txt_2_7_setadvf: மேம்பட்ட வடிப்பான்களை அமை
txt_2_7_selpath: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் பாதை
txt_2_7_separateerror: மன்னிக்கவும், "தனி காப்பகங்களில் சேர்" சுவிட்சைப் பயன்படுத்தும் போது பணி வரையறையின் கட்டளை வரியை இறக்குமதி செய்ய முடியாது, ஏனெனில் பணியானது பல வேறுபட்ட கட்டளைகளாக செய்யப்படுகிறது.
txt_2_7_noinput: தளவமைப்பு காலியாக உள்ளது:  பிரித்தெடுக்கப்பட வேண்டிய காப்பகங்களின் பட்டியலை விரிவுபடுத்த, கோப்பைச் சேர் அல்லது லேஅவுட்டைப் பயன்படுத்து
txt_2_7_dirsize: மொத்த அளவைக் கணக்கிடுவதற்கு கோப்புறைகளின் உள்ளடக்கத்தின் அளவு சரிபார்க்கப்படவில்லை
txt_2_7_un7z_browse_flat: தட்டையான காட்சியை முயற்சி (F6)
txt_2_7_updating: [ஏற்கனவே உள்ள காப்பகத்தைப் புதுப்பிக்கிறது]
txt_2_6_folders: (கோப்புறைகள்)
txt_2_6_advanced: மேம்பட்டது
txt_2_6_plalways: பணி அறிக்கையை ஆய்வு செய்ய எப்போதும் நிறுத்து
txt_2_6_plsmart: பிழை, பட்டியல், சோதனைக்கான அறிக்கையை ஆய்வு செய்ய நிறுத்து
txt_2_5_sessionio: (இந்த அமர்வு)
txt_2_5_advanced: மேம்பட்ட திருத்தம்:  தேவைப்பட்டால் அளவுரு சரங்களுக்கும் கோப்பு பெயருக்கும் இடையில் இடைவெளிகளை வை
txt_2_5_basic: அடிப்படை திருத்தம்:  உள்ளீட்டு பெயருக்கு முன் பயன்பாடு மற்றும் அளவுருக்கள்
txt_2_5_cannotrun: ஓட முடியாது
txt_2_5_custeditors: தனிப்பயன் எடிட்டர்கள், பிளேயர்கள், வைரஸ் தடுப்பு ஸ்கேனர்கள் போன்றவை... (கணினியின் கோப்பு இணைப்புகளை மேலெழுது)
txt_2_5_delete: நீக்கு
txt_2_5_delete_fromarchive: காப்பகத்திலிருந்து நீக்கு
txt_2_5_langflag: காப்பகப்படுத்தப்பட்ட பொருளின் பெயரை ஒருங்குறிஉவ-8 உரையாகக் காண்பி; நீட்டிக்கப்பட்ட எழுத்துக்களை "?" உடன் மாற்றுவதற்குத் தேர்வுநீக்கு
txt_2_5_encpj: பணி வரையறையை ஒருங்குறிஉவ-8 உரையாக குறியாக்கு
txt_2_5_execommand: இயங்கக்கூடிய அல்லது கட்டளை
txt_2_5_help: உதவி
txt_2_5_langhint: குறிப்பு:  நீட்டிக்கப்பட்ட எழுத்துக்களை "?" தற்போதைய கணினியில் காப்பகத்தின் எழுத்துத் தொகுப்பை வெற்றிகரமாக மாற்ற முடியாவிட்டால் ஜாலி கேரக்டர் தொடரியல் மேம்படுத்தலாம்
txt_2_5_mini_help: உள்ளகம்மயமாக்கப்பட்ட பயிற்சி
txt_2_5_offline_help: பட்டாணிசுருக்கு உதவி
txt_2_5_tray: தட்டில் குறை
txt_2_5_remove: அகற்று
txt_2_5_hintpaths: கணினி மற்றும் பயனரின் பாதைகளைத் திறக்க வலது சொடுக்கு
txt_2_5_selectapp: பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடு
txt_2_5_strafter: உள்ளீட்டு பெயருக்குப் பிறகு சரம்
txt_2_5_strbefore: உள்ளீட்டு பெயருக்கு முன் சரம்
txt_2_5_encoding: உரை குறியாக்கம்
txt_2_5_nopw: இந்த வகையான காப்பகங்கள் குறியாக்கத்தை ஆதரிக்காது
txt_2_4_draghint: [செயல்படுத்தப்பட்ட முகவரிப் பட்டியுடன் எக்ஸ்ப்ளோரருக்கு இழு]
txt_2_4_tb: கருவிப்பட்டி பொத்தான்களை மாற்றியமை (பட்டாணிசுருக்கை மறுதொடக்கம் செய்கிறது)
txt_2_4_adding: சேர்த்தல்
txt_2_4_advclip: இடைநிலைப்பலக்கைக்கு பல தேர்வுகளை வைத்திருக்கிறது
txt_2_4_yanswers: பதில்கள்
txt_2_4_itemsheight: தானியங்கு அளவு உருப்படிகளின் உயரம்
txt_2_4_clearclipboard: இடைநிலைப்பலக்கையை அழி (Esc)
txt_2_4_wcommons: பொதுவானவை
txt_2_4_copyfrom: இதிலிருந்து நகல்
txt_2_4_deletebookmarks: புத்தக்குறி செய்யப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளின் பட்டியலை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_2_4_documents: ஆவணங்கள்
txt_2_4_wenc: கலைக்களஞ்சியம்
txt_2_4_extractfrom: இதிலிருந்து பிரித்தெடு
txt_2_4_hexp: பதிண்ம பார்வையாளர்
txt_2_4_operation: ஆபரேஷன்
txt_2_4_path: பாதை எழுத முடியாதது (அதாவது முழு அல்லது படிக்க மட்டும்). எழுதக்கூடிய வெளியீட்டுப் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
txt_2_4_removefromclipboard: இடைநிலைப்பலக்கையிலிருந்து அகற்று
txt_2_4_stdclip: தரநிலை:  இடைநிலைப்பலக்கையில் ஒற்றைத் தேர்வை வைத்திரு, பேஸ்டில் வெட்டு செயல்பாடுகளை அழி
txt_2_4_totalmem: மொத்த நினைவகம்
txt_2_4_gvideo: காணொளி
txt_2_4_wbook: விக்கிபுத்தகம்
txt_2_4_wnews: விக்கிசெய்திகள்
txt_2_4_wsrc: விக்கிமூலம்
txt_2_4_wdict: விக்கியகராதி
txt_2_3_pw_errorchar: மேற்கோள் எழுத்து கடவுச்சொற்களில் (PaZip மற்றும் கைஉரைடுகளுக்கு) பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. இந்தக் கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு ஒரு காப்பகத்தை உருவாக்க அல்லது பிரித்தெடுக்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் செய்தியை நிராகரிக்கலாம் மற்றும் கன்சோலில் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.
txt_2_3_envstr: சூழல் மாறிகளைக் காண்பி
txt_2_3_never_pw: கடவுச்சொல் கேட்க வேண்டாம்
txt_2_3_home: பயனரின் வீடு
txt_2_3_on_pw: கணினியின் பட்டியல்க்களில் இருந்து பிரித்தெடுத்தல்/பட்டியல்/சோதனை செயல்பாடுகளில்: 
txt_2_3_test_pw100: குறியாக்கத்திற்கான சோதனை <100MB காப்பகங்கள்
txt_2_3_test_pw: குறியாக்கத்திற்கான சோதனை (மெதுவாக இருக்கலாம்)
txt_exclude_recourse: "விலக்கு" மறுநிகழ்வு துணைப்பிரிவுகள்
txt_action_extopen: "இணைந்த பயன்பாட்டுடன் பிரித்தெடுத்து திற" நடவடிக்கை
txt_error_passwordnotmatch: "கடவுச்சொல்" மற்றும் "உறுதிப்படுத்து" புலங்கள் பொருந்தவில்லை, தயவுசெய்து அவற்றைச் சரிசெய்
txt_action_preview: "தொடர்புடைய பயன்பாட்டுடன் முன்னோட்டம்" நடவடிக்கை
txt_preview_hint: "முன்னோட்டம்" செயல் "பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் திற" போன்ற அதே பணியைச் செய்கிறது, ஆனால் வெளியீட்டு கோப்பகத்தில் ஒரு தற்காலிக பாதையில், காப்பகம் மூடப்பட்டவுடன் தானாகவே அகற்றப்படும்.
txt_better: (சிறந்த)
txt_default2: (இயல்புநிலை)
txt_faster: (வேகமாக)
txt_fastermem: (வேகமான, குறைந்த நினைவகம்)
txt_tempdir: (பட்டாணிசுருக்கின் தற்காலிக பணி கோப்புறை)
txt_stream: ("ஓடை கட்டுப்பாடு" மூலம் அமைக்கப்பட்டது)
txt_slowermem: (மெதுவான, அதிக நினைவகம்)
txt_store: (கடை, வேகமாக)
txt_newfolder: (புதிய கோப்புறையில்)
txt_7z_exitcodeunknown: :  பணியில் தெரியாத பிழை
txt_list_isfolder: [கோப்புறை]
txt_none:  <none>
txt_fd: 1.44 எம்பி பிளாப்பி வட்டு
txt_7z_exitcode1: 1:  முன்னறிவிப்பு:  அபாயகரமான பிழை(கள்); அதாவது சில கோப்புகள் காணவில்லை அல்லது பூட்டப்பட்டுள்ளன
txt_attach10: 10 எம்பி இணைப்பு
txt_7z_exitcode2: 2:  அபாயகரமான பிழை ஏற்பட்டது
txt_7z_exitcode255: 255:  பயனரால் பணி நிறுத்தப்பட்டது
txt_fat32: 4 கிகாபி FAT32 கோப்பு
txt_dvd: 4.7 கிகாபி டிவிடி
txt_attach5: 5 எம்பி இணைப்பு
txt_cd650: 650 எம்பி குறுவட்டு
txt_7z_exitcode7: 7:  பிழை:  தவறான கட்டளை வரி கிடைத்தது
txt_cd700: 700 எம்பி குறுவட்டு
txt_type_description_7z: 7Z:  உயர் சுருக்க விகிதத்துடன் கூடிய பணக்கார காப்பக வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளது
txt_dvddl: 8.5 கிகாபி டிவிடி டிஎல்
txt_7z_exitcode8: 8:  பிழை:  கோரப்பட்ட செயல்பாட்டிற்கு போதுமான நினைவகம் இல்லை
txt_abort: திட்டமிடப்பட்ட கோப்பு நகல்/நகர்வு செயல்பாடுகளை நிறுத்தவா?
txt_about: பற்றி
txt_action: செயல்
txt_action_hint: தொடர்புடைய பயன்பாட்டுடன் திறந்த அல்லது முன்னோட்டத்தின் மீதான நடவடிக்கை
txt_add: சேர்
txt_add_existing_archive: சேர் (காப்பகம் இருந்தால்)
txt_add_archive: காப்பகத்தைச் சேர்
txt_add_files: கோப்புகளைச் சேர்
txt_add_folder: கோப்புறையைச் சேர்
txt_add_path: பாதையைச் சேர்
txt_add_tolayout: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை காப்பகத்தின் தளவமைப்பில் சேர்
txt_add_toarchive: காப்பகத்தில் சேர்
txt_add_tobookmarks: புத்தக்குறிகளில் சேர்
txt_address_hint: வடிகட்டி:  ஏற்கிறது * மற்றும் ? காட்டு அட்டைகள்
txt_adv_filters: மேம்பட்ட வடிப்பான்கள்
txt_algo: வழிமுறை
txt_all: அனைத்தும்
txt_all_default: அனைத்தும் (இயல்புநிலை)
txt_all_type: அதே வகை
txt_all_date: தேதி
txt_all_psize: பேக் செய்யப்பட்ட கோப்பு அளவு
txt_all_attributes: அதே பண்புகள்
txt_all_size: கோப்பு அளவு
txt_error_input_upx: ஒரு இயங்கக்கூடிய கோப்பை உள்ளீடாக இசைவுக்கிறது
txt_always_pw: கடவுச்சொல்லை எப்போதும் கேள்
txt_ignore_ext: "பிரித்தெடுத்தல் மற்றும்..."க்கான பாதைகளை எப்போதும் புறக்கணி
txt_ignore_disp: "மேலும் காட்டப்படும்..." என்பதற்கான பாதைகளை எப்போதும் புறக்கணி.
txt_ignore_sel: "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரித்தெடுத்தல்..."க்கான பாதைகளை எப்போதும் புறக்கணி.
txt_key_hint: கடவுச்சொல்லுடன் திறவுகோப்பின் கொத்தைச் சேர்; காப்பகத்தை பட்டாணிசுருக்கு மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் அதே தரநிலையைப் பின்பற்றி மறைகுறியாக்கலாம் அல்லது கடவுச்சொல்லின் ஒரு பகுதியாக கொத்தை உள்ளிடலாம்
txt_timestamp: பெயருக்கு நேர முத்திரையைச் சேர்
txt_appoptions: பயன்பாடு விருப்பங்கள்
txt_type_description_arc: ARC:  சோதனைக் காப்பகம், சக்திவாய்ந்த, திறமையான மற்றும் அம்சம் நிறைந்தது
txt_archive: காப்பகம்
txt_un7z_browse_ok: காப்பகம் வெற்றிகரமாக உலாவப்பட்டது
txt_interface: உலாவி இடைமுகத்தை காப்பகப்படுத்து
txt_archivecreation: காப்பக உருவாக்கம்
txt_tarbefore_hint: குறிப்பிட்ட வகையை விட நாடாகாப்பு வடிவத்தில் தரவை காப்பகப்படுத்து.
txt_archive_hint: தனிப்பட்ட கோப்புகள், கோப்புறைகள் மற்றும் தொகுதிகளை காப்பகப்படுத்து, சுருக்கு, பிரி மற்றும் வைத்திரு
txt_compressionratio_hint: காப்பகத்தின் சுருக்க விகிதம்
txt_archiving: காப்பகப்படுத்துதல்: 
txt_cl_long: வாதங்கள் பட்டாணிசுருக்கு ஃபிரண்டெண்டால் அனுப்பப்படும் அதிக அளவை விட அதிகமாகத் தெரிகிறது, தயவுசெய்து குறைவான உள்ளீட்டு கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடு (அதாவது ஒற்றை கோப்புகளுக்குப் பதிலாக dirs ஐத் தேர்ந்தெடு)
txt_overwrite_askbefore: மேலெழுதுவதற்கு முன் கேளுங்கள் (முனையத்தில்)
txt_associated: தொடர்புடைய பயன்பாடு
txt_attributes: பண்புக்கூறுகள்
txt_author: ஆசிரியர்
txt_ren_existing: ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகளை தானாக மறுபெயரிடு
txt_ren_extracted: பிரித்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை தானாக மறுபெயரிடு
txt_autofolder: காப்பகத்தைப் பிரித்தெடுக்க, தானாகவே புதிய கோப்புறையை உருவாக்கவா?
txt_back: மீண்டும்
txt_backend: பின்தளத்தில் இருமங்கள்
txt_backupexe: காப்புப்பிரதி இயக்கக்கூடியது (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)
txt_bettercompression: சிறந்த சுருக்க
txt_blogs: வலைப்பதிவுகள்
txt_blowfish: Blowfish448 (64 இரும தொகுதிகள்)
txt_bookmarks: புத்தக்குறிகள்
txt_browse: உலாவவும்
txt_browser: உலாவி
txt_aborted_error: உலாவல் காப்பகம் நிறுத்தப்பட்டது, அதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கும். தேடலைப் பயன்படுத்தி (F3) அல்லது பிளாட் வியூ பயன்முறையைத் தவிர்க்கலாம் (F6). காப்பகத்தை நீங்கள் நேரடியாக பிரித்தெடுக்கலாம், பட்டியலிடலாம் அல்லது சோதிக்கலாம்.
txt_list_browsing: உலாவுதல்
txt_archive_root: உலாவல்:  காப்பகத்தின் ரூட்
txt_type_description_bzip2: BZip2:  மிகவும் சக்திவாய்ந்த சுருக்க, சராசரி வேகம்
txt_pw_empty: கடவுச்சொல்லை வழங்கவும் (அல்லது ஒரு திறவுகோப்பு)
txt_add_error: பொருள்(களை) சேர்க்க/புதுப்பிக்க அல்லது நீக்க முடியாது. காப்பகத்தை எழுத முடியாது அல்லது இந்த செயல்பாட்டை ஆதரிக்க முடியாது. நியமனம் அல்லாத காப்பக வகைகளைத் திருத்துவது காப்பக மேலாளர் விருப்பங்களில் இயக்கப்படலாம்.
txt_un7z_browse_failure: காப்பகத்தில் உலாவ முடியாது
txt_list_error: காப்பகத்தின் உள்ளடக்கத்தை பட்டியலிட முடியாது, காப்பகம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளதா அல்லது சிதைந்துள்ளதா என்பதைச் சரிபார்.
txt_conf_cannotsave: உள்ளமைவு கோப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை, பாதை எழுதக்கூடியதா மற்றும் சில இலவச இடத்துடன் உள்ளதா எனச் சரிபார்
txt_check_hint: சாதாரண தரவு ஊழலைச் சரிபார்; கொத்து வழிமுறைகள் தீங்கிழைக்கும் தரவு சிதைவைக் கூட கண்டறிய ஏற்றது (ஆவணத்தைப் பார்)
txt_check: சரிபார்ப்புகூட்டு/கொத்து கோப்பு(கள்)
txt_check_select: சரிபார்ப்புகூட்டு/கொத்து
txt_clear: தெளிவு
txt_clearlayout: தெளிவான தளவமைப்பு
txt_pj_hint: வபஇ இலிருந்து பணியை இறக்குமதி செய், மாற்றங்களை மீட்டமை மற்றும் தற்போதைய பணி வரையறையை ஏற்று சொடுக்கு
txt_autoclose: பணி அறிக்கையை ஆய்வு செய்ய நிறுத்த வேண்டாம்
txt_cl: கட்டளை வரி
txt_compare: கோப்புகளை ஒப்பிடுக
txt_compress: சுருக்கு
txt_compress_executable: சுருக்க இயக்கி
txt_compress_openforwriting: சுருக்க கோப்புகளை எழுதுவதற்கு திறந்திருக்கும்
txt_compression: சுருக்கம்
txt_compmanagement: கணினி மேலாண்மை
txt_pw_confirm: உறுதிப்படுத்து
txt_console: பணியகம்
txt_console_interface: பணியகம்
txt_content: உள்ளடக்கம்
txt_controlpanel: கட்டுப்பாட்டு குழு
txt_convert: வட்டை புதொகோமு ஆக மாற்று
txt_copy: நகலெடு
txt_copyto: நகலெடு...
txt_create: உருவாக்கு
txt_create_archive: புதிய காப்பகத்தை உருவாக்கு
txt_title_create: காப்பகத்தை உருவாக்கு, சுருக்கு, குறியாக்கம் செய், பிரி...
txt_create_keyfile: திறவுகோப்பை உருவாக்கு
txt_create_folder: புதிய கோப்புறையை உருவாக்கு
txt_create_theme: தற்போதைய அமைப்புகளில் இருந்து கருப்பொருள் உருவாக்கு
txt_rr: மீட்பு பதிவுகளை உருவாக்கு
txt_create_sfx: தானாக பிரித்தெடுக்கும் காப்பகத்தை உருவாக்கு
txt_cr_current: தற்போதைய பாதை அல்லது வடிகட்டி சுருக்க விகிதம்
txt_custom: தனிப்பயன்
txt_type_description_custom: தனிப்பயன் (மேம்பட்ட பயனர்கள்):  இயங்கக்கூடிய பெயர் மற்றும் அளவுருக்களை உள்ளிடு
txt_customapp: விருப்ப பயன்பாடு
txt_custom_parameters: விருப்ப அளவுருக்கள்
txt_customsize: விருப்ப அளவு
txt_cut: வெட்டு
txt_datetime: தேதி/நேரம்
txt_default: இயல்புநிலை
txt_default_compression: இயல்புநிலை சுருக்கம்
txt_default_format: இயல்புநிலை வடிவம்
txt_theme_default: இயல்புநிலை கருப்பொருள்
txt_hard_reset_hint: புத்தக்குறிகள் கோப்பை நீக்கு
txt_desktop: திரைப்பலகம்
txt_dictionary: அகராதி
txt_dirs: அடைவு(கள்),
txt_dis: தெளிவின்மை: 
txt_disk_cleanup: வட்டு சுத்தம்
txt_disk_defrag: வட்டு அடுக்கு
txt_disk_management: வட்டு மேலாண்மை
txt_dispaly: முடிவுகளை இவ்வாறு காட்டு
txt_displayedmnu_obj: காட்டப்படும்
txt_displayedobjects: காட்சிப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்
txt_nocompress: சுருக்க வேண்டாம்
txt_delete: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு(களை) நீக்க வேண்டுமா? செயல்பாட்டைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது மற்றும் குப்பையிலிருந்து கோப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியாது
txt_wipe: தேர்ந்தெடுத்த கோப்பை(களை) பாதுகாப்பாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா? செயல்பாட்டை செயல்தவிர்க்க முடியாது மற்றும் கோப்புகளை மீட்டெடுக்க முடியாது
txt_done: முடிந்தது
txt_edit: திருத்து
txt_elapsed: கழிந்தது: 
txt_error_emptycl: காலியான கட்டளை வரி!
txt_encrypt: குறியாக்கு
txt_encrypted: மறைகுறியாக்கப்பட்ட
txt_encryption: குறியாக்கம்
txt_note: குறிப்பு / விளக்கத்தை உள்ளிடு
txt_random_keys: சீரற்ற விசைகளை உள்ளிடு
txt_random_keys_hint: சீரற்ற விசைகளை உள்ளிடு (நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டியதில்லை)
txt_ent: சீர்குலைவு மதிப்பீடு
txt_ent_tools: சுட்டியை நகர்த்து அல்லது கூடுதல் சீர்குலைவு மாதிரி கருவிகளைப் பயன்படுத்து
txt_eqorlarger: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட அதே அல்லது பெரியது
txt_eqorrecent: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட அதே அல்லது மிகவும் அண்மைக்காலம்
txt_eqorolder: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட அதே அல்லது பழையது
txt_eqorsmaller: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட அதே அல்லது சிறியது
txt_equal: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அதே
txt_erase_hint: பாதுகாப்பான நீக்கு:  சீரற்ற தரவு மூலம் மேலெழுத, முகமூடி அளவு, மறுபெயரிடுதல், இறுதியாக நீக்கு
txt_extraction_error: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை பிரித்தெடுப்பதில் பிழை. காப்பகம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தால் அதை வழங்கவும்
txt_exclude_hint: கோப்பு(களை) விலக்கு, ஒரு வரிக்கு ஒன்று; பயன்படுத்த * மற்றும்? காட்டு அட்டைகள்; "மற்றும்' பிரிப்பான்கள் தேவையில்லை
txt_exclusion_recourse: விலக்கு வடிப்பான்கள் மறுசுழற்சி சப்டிர்கள்
txt_exclusion: விலக்கு
txt_exe: இயக்கக்கூடியது
txt_overwrite_qry: இலக்கு பாதையில் உள்ளது; மூலப் பாதையிலிருந்து அதே பெயரில் கோப்பு(கள்) மூலம் மேலெழுதவா? (ரத்துசெய்:  இந்தப் பொருளை நகலெடுப்பதைத் தவிர்)
txt_confirm_overwrite: உள்ளது; அதை மேலெழுதவா? (தவிர்க்க வேண்டாம்)
txt_explore_outpath: வெளியீட்டு பாதையை ஆராயுங்கள்
txt_explore_path: பாதையை ஆராயுங்கள்
txt_ext: நீட்டி: 
txt_caption_extract: பிரித்தெடுத்தல்
txt_ext_nopath: பிரித்தெடுத்தல் (பாதை இல்லாமல்)
txt_ext_all: அனைத்தையும் பிரித்தெடு
txt_ext_allhere: அனைத்தையும் இங்கே பிரித்தெடு
txt_ext_allto: அனைத்தையும் பிரித்தெடு
txt_extopen_custom: தனிப்பயன் பயன்பாட்டுடன் பிரித்தெடுத்து திற
txt_extopen_with: பிரித்தெடுத்து திறக்க...
txt_ext_disp_here: சாறு இங்கே காட்டப்படும்
txt_ext_disp: காட்டப்படும் பொருள்(களை) பிரித்தெடு
txt_ext_disp_to: காட்டப்படும் பொருளை(களை) பிரித்தெடுக்க...
txt_ext_here: இங்கே பிரித்தெடு
txt_ext_sel_here: பிரித்தெடுத்தல் இங்கே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
txt_ext_sel: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்(களை) பிரித்தெடு
txt_ext_sel_to: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை(களை) பிரித்தெடுக்க...
txt_extobj: பொருளை பிரித்தெடு
txt_newfoldermenu: புதிய கோப்புறையில் பிரித்தெடு
txt_extto: பிரித்தெடுக்க...
txt_level_fast: வேகமாக
txt_fastcompr: வேகமான சுருக்கம்
txt_fastopen: வேகமாகத் திறக்கும் வழக்கம், மிகப் பெரிய காப்பகங்களை உலாவுவதை நிறுத்துங்கள், அதற்குப் பதிலாக வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்து
txt_level_fastest: வேகமான
txt_favformats: பிடித்த வடிவங்களின் குறுக்குவழிகள்
txt_file: கோப்பு
txt_filebrowser: கோப்பு உலாவி
txt_filetools: கோப்பு கருவிகள்
txt_files: கோப்பு(கள்),
txt_nfiles: கோப்புகள்
txt_fs: கோப்பு முறைமை
txt_filters_recourse: வடிகட்டி(கள்) மறுநிகழ்வு துணைநிலைகள்
txt_filters: வடிப்பான்கள்
txt_flat: பிளாட் (அனைத்தையும் காட்டு)
txt_list_flat: தட்டையான காட்சி
txt_unit_floppy: நெகிழ் வட்டு
txt_foldername: கோப்புறை பெயர்
txt_nfolders: கோப்புறைகள்
txt_error_input_multi: வடிவம் ஒரு கோப்பை உள்ளீடாக இசைவுக்கிறது; முன்பு .நாடாகாப்பு காப்பகத்தில் உள்ளீட்டைச் சேமிக்க "நாடாகாப்பு முன்" சுவிட்சைப் பயன்படுத்தலாம், இல்லையெனில் வேறு வடிவமைப்பைத் தேர்வுசெய்யலாம். குறிப்பு:  உள்ளீட்டுத் தரவைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு காப்பக வடிவமைப்பைத் தேர்வுசெய்தது:  "நாடாகாப்பு முன்" சுவிட்ச் தானாகவே அமைக்கப்படும்
txt_fwd: முன்னோக்கி
txt_list_found: கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
txt_free: இலவசம்
txt_free2: இலவசம்
txt_name_full: முழுப் பெயர்
txt_function: செயல்பாடு
txt_general: பொது
txt_multithreading: பொதுவான மல்டித்ரெடிங்
txt_go_browser: கோப்பு உலாவிக்குச் செல்
txt_go_path: பாதையை ஆராயுங்கள் (பட்டாணிசுருக்கு)
txt_guicl: வபஇ + முனையம்
txt_guipealauncher: வபஇ
txt_graphic: கிராஃபிக் கோப்புறை
txt_gridaltcolor: கட்டங்கள் மாற்று வண்ணம்
txt_gridrowheight: கட்டங்களின் வரிசை உயரம்
txt_gui: வபஇ
txt_type_description_gzip: GZip:  வேகமான சுருக்கம்
txt_here: இங்கே
txt_list_history: வரலாறு
txt_homeroot: கணினி/காப்பகத்தின் மூல நிலை
txt_quickbrowse_hint: உலாவல் நிறுத்தப்பட்டால், தேடல் அல்லது வடிகட்டி செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி பயனர் தேர்வைக் குறைக்கலாம்; பிரித்தெடுத்தல்/பட்டியல்/சோதனை செயல்பாடுகள் எந்த வகையிலும் பாதிக்கப்படாது.
txt_backupexe_hint: ஏதேனும் தவறு நடந்தால் மற்றும் செயல்படாத முடிவுக்கு வழிவகுத்தால், தானியங்கி காப்பு பிரதியிலிருந்து அசல் இயங்கக்கூடியதை நீங்கள் மீட்டெடுக்கலாம்
txt_attach: அஞ்சல் கிளையண்ட் அந்த கட்டளையை ஆதரித்தால், காப்பகம் புதிய மின்னஞ்சலுடன் இணைக்கப்படும்
txt_images: படங்கள்
txt_include_hint: ஒரு வரிக்கு ஒன்று கோப்பு(களை) சேர்; பயன்படுத்த * மற்றும்? காட்டு அட்டைகள்; "மற்றும்' பிரிப்பான்கள் தேவையில்லை
txt_filters_hint: 7z இருமங்கலுக்கான சேர்த்தல் மற்றும் விலக்கு வடிப்பான்கள், அந்த வடிப்பான்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் புரிந்துகொள்ள 7-ஜிப் ஆவணங்களை கவனமாகப் படி
txt_inclusion_recourse: உள்ளடக்க வடிப்பான்கள் மறுசுழற்சி சப்டிர்கள்
txt_inclusion: அடங்கும்
txt_error_function: தவறான செயல்பாடு கோரப்பட்டது
txt_info: தகவல்
txt_infoall: அனைத்தையும் பற்றிய தகவல்
txt_infodisp: காட்டப்படும் பொருள்(கள்) பற்றிய தகவல்
txt_infosel: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்(கள்) பற்றிய தகவல்
txt_inputinfo: உள்ளீடு தகவல்
txt_input_list: உள்ளீடு பட்டியல்: 
txt_iop: உள்ளீடு, வெளியீடு, அளவுருக்கள்
txt_ipo: உள்ளீடு, அளவுருக்கள், வெளியீடு
txt_input: உள்ளீடு
txt_integrity: நேர்மை சோதனை
txt_chunk_size: தவறான தனிப்பயன் அளவு, தயவுசெய்து அதை எண் மதிப்பில் சரிசெய்
txt_invertsel: தலைகீழாக தேர்வு
txt_type_exe: சாளரங்கள் இயங்கக்கூடியது, அதை இயக்க விரும்புகிறீர்களா? ("இல்லை" அதை காப்பகமாக திறக்க முயற்சி) குறிப்பு:  முழு காப்பகத்தையும் பிரித்தெடுக்கும் வரை சில இயங்கக்கூடியவை சரியாக இயங்காது
txt_return_to_archive: தற்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது; நீங்கள் அதை உலாவ விரும்புகிறீர்களா?
txt_not_accessible: இனி அணுக முடியாது
txt_type_unsupported: ஆதரிக்கப்படும் காப்பக வகை அல்ல
txt_checkname_failed: சரியான பெயர் அல்ல.
txt_not_accessible_list: அணுக முடியாது, வழங்கப்பட்ட கோப்பு பட்டியல் சரியானதா மற்றும் புதுப்பித்ததா என சரிபார்
txt_theme_create_error: கருப்பொருள் உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை, கோப்புறைக்கு செல்லுபடியாகும் பெயரை கருப்பொருள் பெயராக பயன்படுத்த முயற்சி மற்றும் எழுதக்கூடிய பாதையை தேர்வு செய்
txt_theme_exists: இன்னும் உள்ளது, தயவுசெய்து வேறு பாதையை வழங்கவும்
txt_job_code: பணி குறியீடு: 
txt_job_definition_saved: பணி வரையறை வெற்றிகரமாக சேமிக்கப்பட்டது
txt_job_success: பணி வெற்றிகரமாக முடிந்தது!
txt_join: சேருங்கள்
txt_joinfiles: கோப்புகளை இணை
txt_keyfile: திறவுகோப்பு
txt_keyfile_not_found: திறவுகோப்பைக் கண்டுபிடிக்கவோ படிக்கவோ முடியவில்லை. தயவு செய்து வேறு திறவுகோப்பைத் தேர்வு செய்.
txt_keyfile_notcreated: திறவுகோப்பு உருவாக்கப்படவில்லை
txt_larger: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட பெரியது
txt_lastused: கடைசியாக பயன்படுத்தப்பட்டது
txt_launch: பணியைத் தொடங்கவும்
txt_layout: தளவமைப்பு
txt_filelist_savedas: தளவமைப்பு இவ்வாறு சேமிக்கப்பட்டது
txt_level: நிலை
txt_license: உரிமம்
txt_caption_list: பட்டியல்
txt_list_details: பட்டியல் (விவரங்களுடன்)
txt_list_all: அனைத்தையும் பட்டியலிடுங்கள்
txt_list_disp: காட்டப்படும் பொருள்(கள்)
txt_list_sel: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்(களை) பட்டியலிடு
txt_toggle_warning: பாதையின் உள்ளடக்கத்தின் தட்டையான காட்சியை பட்டியலிட நீண்ட நேரம் ஆகலாம், எப்படியும் தொடரவா?
txt_loadfile: கோப்பை ஏற்று
txt_loadlayout: ஏற்ற தளவமைப்பு
txt_unit_hd: உள்ளகம் வட்டு
txt_localization: உள்ளகமாக்கல்
txt_lpaqver: LPAQ பதிப்பு
txt_type_description_lpaq: LPAQ:  PAQ இன் வேகமான பதிப்பு, மிகச் சிறந்த சுருக்கம்
txt_maininterface: முக்கிய இடைமுகம்
txt_maxcomp: அதிகஅளவு சுருக்க முறை
txt_level_maximum: அதிகஅளவு
txt_restartrequired: இடவதற்கு பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
txt_required_memory: MB நினைவகம் தேவை
txt_method: முறை
txt_misc: மற்றவை
txt_modify: மாற்றியமை
txt_morecontrols: கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள் (வரலாறு, புத்தக்குறிகள், ...)
txt_morerecent: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட அண்மைக்காலம்
txt_ent_hint: சுட்டியை நகர்த்து, எடிட் துறையில் விசைகளை உள்ளிடு, கணினியிலிருந்து சீர்குலைவை சேகரிக்க கோப்புகளை ஏற்று...
txt_moveto: இதற்கு நகர்த்து...
txt_mypc: கணினியின் வேர்
txt_list_na: இல்
txt_name: பெயர்
txt_naming: பெயரிடுதல்
txt_unit_remote: பிணைய வட்டு
txt_newarchive: புதிய காப்பகம்
txt_cnewfolder: புதிய கோப்புறை
txt_news: செய்தி
txt_no: இல்லை
txt_noinput: அணுகக்கூடிய உள்ளீடு எதுவும் பெறப்படவில்லை
txt_nocompress_hint: சுருக்கம் இல்லை (வேகமாக)
txt_split_noinput: உள்ளீடு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; பிரிக்க ஒரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடு
txt_open_noinput: உள்ளீடு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை; தயவு செய்து ஒரு காப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு (பல தொகுதி காப்பகங்களுக்கான முதல் காப்பகத்தின் தொகுதி)
txt_list_nomatch: பொருத்தம் இல்லை
txt_singlethread: மல்டித்ரெடிங் இல்லை
txt_none2: எதுவும் இல்லை
txt_nonsolid: திடமற்றது
txt_level_normal: இயல்பானது
txt_copy_error: வெற்றிகரமாக நகலெடுக்கப்படவில்லை அல்லது நகர்த்தப்படவில்லை, பிழைக் குறியீடு: 
txt_description: குறிப்புகள்
txt_compare_second: இப்போது ஒப்பிட வேண்டிய கோப்பைத் தேர்ந்தெடு
txt_peaobj: பொருள் கட்டுப்பாடு
txt_displayed_obj: பொருள்(கள்)
txt_olderthan: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட பழையது
txt_on: அன்று
txt_ondblclick: இரட்டை சொடுக்கில்
txt_opacity: ஒளிபுகாநிலை
txt_open: திற
txt_openarchive: காப்பகத்தைத் திற
txt_title_open: காப்பகத்தைத் திற, மறைகுறியாக்கம், சேர்...
txt_open_bookmark: புத்தக்குறியைத் திற
txt_cphere: கட்டளை வரியில் இங்கே திற
txt_open_file: கோப்பைத் திற
txt_open_files: கோப்பை(களை) திற
txt_open_path: திறந்த பாதை
txt_opensource: திறந்த மூல போர்ட்டபிள் காப்பகம்
txt_openwith: இதனுடன் திற...
txt_aborted: ஆபரேஷன் கைவிடப்பட்டது
txt_unit_cd: ஆப்டிகல் டிரைவ்
txt_options: விருப்பங்கள்
txt_other: மற்றவை
txt_otherparams: பிற அளவுருக்கள் (இலவச எடிட்டிங்)
txt_oip: வெளியீடு, உள்ளீடு, அளவுருக்கள்
txt_opi: வெளியீடு, அளவுருக்கள், உள்ளீடு
txt_output: வெளியீடு: 
txt_overwrite: ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகளை மேலெழுது
txt_compressed_size: நிரம்பியது
txt_paqver: PAQ பதிப்பு
txt_type_description_paq: PAQ:  மெதுவான ஆனால் மிகவும் சக்திவாய்ந்த அமுக்கி
txt_pio: அளவுருக்கள், உள்ளீடு, வெளியீடு
txt_poi: அளவுருக்கள், வெளியீடு, உள்ளீடு
txt_parameters: அளவுருக்கள்: 
txt_error_partial: தற்போதைய காப்பக வகைக்கு பகுதி பிரித்தெடுத்தல் செயல்படுத்தப்படவில்லை
txt_passes: கடந்து செல்கிறது
txt_pw: கடவுச்சொல்
txt_pwlength: எழுத்துக்களில் கடவுச்சொல் நீளம் (4..64)
txt_un7z_browse_pw: கடவுச்சொல் தேவைப்படலாம்
txt_un7z_browse_pw_other: கடவுச்சொல் தவறாக இருக்கலாம்
txt_paste: ஒட்டு
txt_path: பாதை
txt_pea_appcolor: பயன்பாட்டு உச்சரிப்பு
txt_pea_textcolor: பட்டாணி உரை நிறம்
txt_type_description_pea: PEA:  வேகமான சுருக்கத்துடன் கூடிய பாதுகாப்பு சார்ந்த காப்பக வடிவம்
txt_peazip_new: பட்டாணிசுருக்கு (புதிய நிகழ்வு)
txt_peazip_help: ஆன்லைன் ஆதரவு
txt_peazip_web: பட்டாணிசுருக்கு இணையதளம்
txt_performall: அனைத்து வழிமுறைகள்
txt_name_provide: \ / :  * ? ' "  | கோப்பு பெயர்களில் எழுத்துகள் இசைவுக்கப்படாது
txt_upxorstrip: பைனரியில் ஸ்ட்ரிப் மற்றும்/அல்லது UPX ஐ தேர்வு செய்
txt_not_removable_file: பட்டாணிசுருக்கை அகற்ற இசைவுக்க, பயன்பாட்டில் உள்ள கோப்பை மூடு: 
txt_not_removable: கோப்புறையை அகற்ற பட்டாணிசுருக்கை இசைவுக்க, பயன்பாட்டில் உள்ள கோப்புகளை மூடு: 
txt_custom_executable_missing: தனிப்பயன் இயங்கக்கூடிய பெயரை வழங்கவும்
txt_type_unsupported_select: ஆதரிக்கப்படும் காப்பக வகையைத் தேர்ந்தெடு: 
txt_no_theme_name: கருப்பொருள் பெயரைக் குறிப்பிடு
txt_please_wait: தயவுசெய்து காத்திரு
txt_copy_wait: அதே வகையான பிற செயல்பாடுகளை திட்டமிடுவதற்கு முன், தற்போது திட்டமிடப்பட்ட கோப்பு நகல்/நகர்வு செயல்பாடுகளை முடிக்க காத்திரு
txt_previewwith: இதன் முன்னோட்டம்...
txt_projectadmin: திட்ட நிர்வாகி: 
txt_type_description_quad: BALZ/QUAD:  உயர் செயல்திறன் கொண்ட ROLZ-அடிப்படையிலான கோப்பு கம்ப்ரசர்கள்
txt_quickdelete: விரைவாக நீக்கு
txt_quit: வெளியேறு
txt_unit_ram: ரேம் வட்டு
txt_read: படிக்க: 
txt_recentarchives: அண்மை காப்பகங்கள்
txt_rr_hint: தரவு சிதைவு ஏற்பட்டால் காப்பகங்களைச் சரிசெய்ய மீட்புப் பதிவுகள் இசைவுக்கின்றன
txt_search_refine: தேடல் வடிப்பானைச் செம்மைப்படுத்து, ஏற்கிறதா? மற்றும் * காட்டு அட்டைகள்
txt_fefreshf5: புதுப்பி
txt_release: வெளியீடு: 
txt_unit_removable: நீக்கக்கூடிய அலகு
txt_remove_bookmark: புத்தக்குறியை அகற்று
txt_remove_external_unit: வெளிப்புற சாதனம்(களை) அகற்று
txt_removeselected: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்(களை) அகற்று
txt_rename: மறுபெயரிடு
txt_caption_repair: பழுது
txt_restartrequired2: இடுவதற்க்கு பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்
txt_reset: மீட்டமை
txt_reset_archivename: காப்பகத்தின் பெயரை மீட்டமை
txt_hardreset: புத்தக்குறிகளை மீட்டமை
txt_reset_theme: உட்பொதிக்கப்பட்ட தீமுக்கு மீட்டமை
txt_restore_att: அசல் பண்புகளை மீட்டெடு
txt_run_as: இவ்வாறு இயக்கு (வெற்று கடவுச்சொல் உள்ள பயனர்களுக்கு மாற முடியாது)
txt_run_as2: வெவ்வேறு பயனராக இயக்கு
txt_sample: மாதிரி: 
txt_saveas: என சேமி
txt_savehistory: வரலாற்றுத் தரவைச் சேமி
txt_save_infolder: கோப்புறையில் சேமி (தானியங்கு)
txt_savejob: பணி வரையறையை கைஉரையாக சேமி
txt_savejobdefinition: பணி வரையறையை கைஉரையாக சேமி
txt_savejobdefinition_hint: வபஇ இல் கவஇ கைஉரையாக வரையறுக்கப்பட்ட பணியை ஏற்றுமதி செய்
txt_savelayout: அமைப்பைச் சேமி
txt_save_winstate: முதன்மை சாளர நிலையை சேமி
txt_search: தேடல் (சுழற்சி, சிறிது நேரம் ஆகலாம்)
txt_searchanddrag: தேடி இங்கே இழு
txt_searchfor: தேடு
txt_nrsearch: இங்கே தேடு (சுழற்சி அல்ல)
txt_search_hint: காப்பகத்தின் துணை அடைவுகளில் வடிகட்டி(கள்) பொருத்தங்களை தேடு
txt_search_web: இணைய தேடல்
txt_list_searching: தேடுகிறது...
txt_securedelete: பாதுகாப்பான நீக்கம்
txt_default_description: ஒரு செயல்பாட்டைத் தேர்ந்தெடு அல்லது கோப்புகளை இங்கே இழு
txt_selectall: அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு
txt_selectdir: கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு
txt_selected_obj: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
txt_selected_objects: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்கள்
txt_sfx: தானாக பிரித்தெடுத்தல்
txt_sendbymail: அஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும்
txt_set_defaults: பயன்பாட்டின் இயல்புநிலை அளவுருக்களை அமை
txt_settings: அமைப்புகள்
txt_sfx_interface: sfx இடைமுகம்
txt_showhints: குறிப்புகள் மற்றும் உதவிக்குறிப்புகளைக் காட்டு
txt_show_messages: தகவல் செய்திகளைக் காட்டு
txt_showpw: கடவுச்சொல் புல உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு
txt_singlevol: ஒற்றை தொகுதி, பிரிக்க வேண்டாம்
txt_size: அளவு
txt_sizeb: அளவு (B)
txt_skip_existing: ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகளைத் தவிர்
txt_slowercomp: மெதுவான சுருக்கம் ஆனால் சமமான வேகமான பிரிப்பான்
txt_smaller: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை விட சிறியது
txt_solid: திடமான
txt_solid_block: தொகுதி அளவு
txt_solid_auto: திடமான, தானாக சரிசெய்தல்
txt_solid_extension: திடமான, நீட்டிப்பு மூலம் குழு
txt_listtest: மன்னிக்கவும், பட்டியல்/சோதனை செயல்பாடு இந்த வடிவமைப்பிற்கு இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை
txt_sortbysel: தேர்வு நிலையின்படி வரிசைப்படுத்து
txt_list_sorting: வரிசைப்படுத்துகிறது...
txt_speed: வேகம்
txt_split: பிளவு
txt_type_description_split: விருப்ப ஒருமைப்பாடு சரிபார்ப்புடன் கோப்பைப் பிரி
txt_split_file: கோப்பு பிரி
txt_list_nostats: புள்ளிவிவரங்கள் கிடைக்கவில்லை
txt_status: நிலை
txt_level_store: கடை
txt_stream_control: ஓடை கட்டுப்பாடு
txt_strip: UPX க்கு முன் உரி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)
txt_keyfile_created: திறவுகோப்பு இவ்வாறு வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: 
txt_suggestpw: சீரற்ற கடவுச்சொல்லை உருவாக்கு
txt_noupx: சின்னங்கள் அகற்றப்பட்டன, UPX சுருக்கம் தவிர்க்கப்பட்டது
txt_syntax: தொடரியல்: 
txt_sysbenchmark: கணினி அளவுகோல்
txt_benchmark: கணினி அளவுகோல் சில நிமிடங்கள் எடுக்கும் மற்றும் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து சிபியு மற்றும் நினைவக வளத்தையும் பயன்படுத்தும். அளவுகோலின் போது கணினி பதிலளிக்காது; எப்படியும் இயக்கவா?
txt_systools: கணினி கருவிகள்
txt_tarbefore: முன்பு நாடாகாப்பு
txt_type_description_tar: நாடாகாப்பு:  யுனிக்சு முறைமைகளில் முதன்மை வடிவத்தை காப்பகப்படுத்துதல்
txt_taskman: பணி மேலாளர்
txt_caption_test: சோதனை
txt_testall: அனைத்தையும் சோதி
txt_testdisp: சோதனை காட்டப்படும் பொருள்(கள்)
txt_testpw: கடவுச்சொல் / திறவுகோப்பைச் சோதி
txt_testsel: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்(களை) சோதி
txt_col_hint: படவுரு வண்ணங்கள் மற்றும் பிற வபஇ இன் உறுப்புகளுடன் நன்றாக ஒருங்கிணைக்க வண்ணம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்
txt_bookmarks_hint: புத்தக்குறிகளின் முழுமையான மற்றும் திருத்தக்கூடிய பட்டியல் கோப்பு உலாவி இடைமுகத்தில் கிடைக்கும், "மேலும் கட்டுப்பாடுகள்" சின்னத்தைக் சொடுக்கி "வரலாறு/புத்தக்குறிகளை மாற்று" என்பதைக் சொடுக்கு.
txt_archive_noinput_tolist: தளவமைப்பு காலியாக உள்ளது:  காப்பகத்தின் தளவமைப்பை விரிவுபடுத்த, கோப்பு(களை) சேர், கோப்புறை(களை) அல்லது லோட் லேஅவுட்டைப் பயன்படுத்து
txt_theme: கருப்பொருள்
txt_icons_found: கருப்பொருள் வெற்றிகரமாக ஏற்றப்பட்டது.
txt_themename: கருப்பொருள் பெயர்
txt_icons_not_found: கருப்பொருள் சரியாக ஏற்றப்படவில்லை. இயல்புநிலை கருப்பொருள் அல்லது தெரிந்த பணி தீமுக்கு மாற முயற்சி.
txt_theme_create_success: கருப்பொருள் வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது
txt_theming: கருப்பொருள்
txt_extand_error: இந்த செயல்பாட்டை ஒரு நேரத்தில் ஒரு பொருளில் செய்ய முடியும்
txt_threads: நூல்கள்
txt_titlescolor: தலைப்புகளின் நிறம்
txt_to: இதற்கு
txt_toggle_browseflat: உலாவுதல் / தட்டையான காட்சியை நிலைமாற்று (அனைத்தையும் காட்டு)
txt_toggle_historybookmarks: நிலைப் பட்டியை நிலைமாற்று
txt_toolbarscolor: பட்டிகள் நிறம்
txt_tools: கருவிகள்
txt_best: சிறந்த அமைப்புகளை முயற்சி (மெதுவாக)
txt_type: வகை
txt_level_ultra: அல்ட்ரா
txt_error_openfile: குறிப்பிட்ட கோப்பை திறக்க முடியவில்லை
txt_cl_hint: UNACE மற்றும் UPX எப்போதும் முனையம் பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி இயங்கும்; பட்டியல், சோதனை மற்றும் பெஞ்ச்மார்க் பணிகள் எப்போதும் வபஇ பயன்முறையைப் பயன்படுத்தி இயங்கும்
txt_ace_missing: UNACE செருகுநிரலை காணவில்லை; ACE காப்பகங்களைக் கையாளுவதற்கு, பட்டாணிசுருக்கின் இணையதளத்தில் உள்ள செருகுநிரல் படிவத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் (UNACE மூடிய மூலமாக இருப்பதால், அடிப்படை தொகுப்பில் செருகுநிரல் இடம்பெறவில்லை)
txt_units: அலகுகள்
txt_unit_unknown: அறியப்படாத இயக்கி வகை
txt_un7z_pw_untested: சோதிக்கப்படாதது
txt_up: மேலே
txt_update: புதுப்பி (காப்பகம் இருந்தால்)
txt_type_description_upx: UPX:  இயங்கக்கூடிய கோப்புகளை மட்டும் சுருக்கு
txt_advfilters: மேம்பட்ட வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்து
txt_openfiles_hint: பிற பயன்பாடுகளால் எழுதுவதற்குத் திறந்திருக்கும் காப்பகக் கோப்புகளைச் சேர்க்க இந்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்து (காப்புப் பணிகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்)
txt_usenet: யூஸ்நெட்
txt_user_name: பயனர் பெயர்; தேவைப்பட்டால் user@DOMAIN அல்லது DOMAIN\user படிவத்தைப் பயன்படுத்து.
txt_using: பயன்படுத்தி: 
txt_volumepea: தொகுதி கட்டுப்பாடு
txt_volume_size: தொகுதி அளவு
txt_type_ext_uns: வெற்றிகரமாக பிரித்தெடுக்கப்பட்டது
txt_websearch: இணைய தேடல்
txt_websites: இணையதளங்கள்
txt_word: சொல்
txt_write: எழுது: 
txt_ramdompw_hint: சீரற்ற முறையில் உருவாக்கப்பட்ட கடவுச்சொல்லை இங்கிருந்து நகலெடுக்கலாம்
txt_exe_hint: தனிப்பயன் சுருக்கத்திற்கான இயங்கக்கூடிய பெயர் மற்றும் அளவுருக்களை நீங்கள் சுதந்திரமாக உள்ளிடலாம் மற்றும் தொடரியல் கட்டமைப்பைத் தேர்வுசெய்யலாம். "முனையம்" தாவலில் கட்டளையின் தொடரியலை நீங்கள் கைமுறையாக மாற்றலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
txt_pj_hint2: மேலே உள்ள மெமோ புலத்தில் உள்ள வபஇ முகப்பில் இருந்து பணியின் வரையறையை நீங்கள் இறக்குமதி செய்யலாம். பின்னர், வபஇ ஃபிரண்டெண்டிற்கு வரையறுக்கப்பட்ட பணியை மாற்றாமல் அல்லது இழக்காமல் அதைத் திருத்தலாம், தொடங்கலாம் அல்லது சேமிக்கலாம்.
txt_type_description_zip: ZIP:  வேகமாக காப்பகப்படுத்துதல்/சுருக்க வடிவம், சாளரங்கள் முறைமைகளில் முதன்மைமானது
txt_zipcrypto_hint: ZipCrypto (மரபு)

=== end PeaZip text group ===

=== PeaLauncher text group ===

txt_6_9_remaining: மீதமுள்ள
txt_6_5_abort: கைவிடு
txt_6_5_error: பிழை
txt_6_5_no: இல்லை
txt_6_5_warning: முன்னறிவிப்பு
txt_6_5_yes: ஆம்
txt_6_5_yesall: அனைவருக்கும் ஆம்
txt_5_6_update: புதுப்பிப்புகளைச் சரிபார்
txt_5_6_cml: கணினி சூழல் பட்டியல் மொழி
txt_5_6_donations: நன்கொடைகள்
txt_5_6_localization: உள்ளகமாக்கல்
txt_5_6_runasadmin: நிர்வாகியாக இயக்கு
txt_5_6_help: ஆன்லைன் ஆதரவு
txt_5_5_cancelall: அனைத்தையும் கைவிடு
txt_5_3_details: விவரங்கள்
txt_5_3_files: கோப்புகள்
txt_5_3_folders: கோப்புறைகள்
txt_5_3_info: தகவல்
txt_5_3_list: பட்டியல்
txt_5_3_os: அசல் அளவு
txt_5_3_ps: பேக் செய்யப்பட்ட அளவு
txt_5_3_test: சோதனை
txt_5_0_extract: பிரித்தெடுத்தல்
txt_5_0_from: இதிலிருந்து
txt_5_0_in: உள்ளே
txt_5_0_to: செய்ய
txt_4_5_search: தேடு
txt_4_0_drag: பிரித்தெடுக்க காப்பகத்தை இங்கே இழு அல்லது
txt_4_0_dragorselect: இங்கே இழு அல்லது கோப்பைத் தேர்ந்தெடு
txt_4_0_select: கோப்பைத் தேர்ந்தெடு
txt_3_6_selectdir: கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடு
txt_3_5_close: மூடு
txt_3_0_details: மேலும் விவரங்களுக்கு, முழு பணியின் பதிவிற்கு "அறிக்கை" தாவலையும், கட்டளை வரியாக பணி வரையறைக்கான "முனையம்" தாவலையும் பார்.
txt_3_0_hints: பிழை பற்றிய குறிப்புகள்
txt_3_0_arc: பிழைக்கான சாத்தியமான காரணங்கள் படிக்க முடியாத உள்ளீட்டு கோப்புகளாக இருக்கலாம் (பூட்டப்பட்ட, அணுக முடியாத, சிதைந்த, மல்டிபார்ட் காப்பகத்தில் உள்ள தொகுதிகள் காணவில்லை...), அல்லது முழு அல்லது அணுக முடியாத வெளியீட்டு பாதை.
txt_3_0_ext: தற்போதைய செயல்பாட்டிற்கு காப்பகத்திற்கு வேறு கடவுச்சொல் தேவைப்படலாம்.
txt_2_8_oop: பணி முடிந்ததும் வெளியீட்டு பாதையைத் திற
txt_2_7_validatefn: செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது, தவறான கோப்பு பெயர் கண்டறியப்பட்டது: 
txt_2_7_validatecl: செயல்பாடு நிறுத்தப்பட்டது, அபாயகரமான கட்டளை கண்டறியப்பட்டது (அதாவது நிரலுக்குள் கட்டளை ஒருங்கிணைப்பு இசைவுக்கப்படவில்லை): 
txt_2_6_open: காப்பகத்தைத் திற
txt_2_5_ace_missing: UNACE செருகுநிரலை காணவில்லை; ACE காப்பகங்களைக் கையாளுவதற்கு, பட்டாணிசுருக்கின் இணையதளத்தில் உள்ள செருகுநிரல் படிவத்தைப் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் (UNACE மூடிய மூலமாக இருப்பதால், அடிப்படை தொகுப்பில் செருகுநிரல் இடம்பெறவில்லை)
txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: தற்போதைய அமைப்பில் உள்ள கடவுச்சொற்களில் மேற்கோள் எழுத்தைப் பயன்படுத்த முடியாது, தயவுசெய்து கடவுச்சொல்லை மாற்று அல்லது விருப்பங்கள் > அமைப்புகள் என்பதில் உள்ள பின்தள பைனரி பயனர் இடைமுகத்தில் முனையம் பயன்முறையைத் தேர்வு செய்
txt_2_3_renameexisting: ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகளை தானாக மறுபெயரிடு
txt_2_3_renameextracted: பிரித்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை தானாக மறுபெயரிடு
txt_2_3_cancel: கைவிடு
txt_2_3_encryption: குறியாக்கம்
txt_2_3_extinnew: புதிய கோப்புறையில் பிரித்தெடு
txt_2_3_keyfile: திறவுகோப்பு
txt_2_3_kf_not_found_gwrap: திறவுகோப்பைக் கண்டுபிடிக்கவோ படிக்கவோ முடியவில்லை. தயவு செய்து வேறு திறவுகோப்பைத் தேர்வு செய்.
txt_2_3_moreoptions: கூடுதல் விருப்பங்கள்...
txt_2_3_nopaths: பாதைகள் இல்லை
txt_2_3_options: விருப்பங்கள்
txt_2_3_overexisting: ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகளை மேலெழுது
txt_2_3_pw: கடவுச்சொல்
txt_2_3_skipexisting: ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகளைத் தவிர்
txt_job_unknown: :  அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது
txt_stdjob: [பணி முடிந்ததும் அனிமேஷன் நிறுத்தப்படும்]
txt_benchmarkjob: [பெஞ்ச்மார்க்கை இயக்கும்போது கணினி மெதுவாக பதிலளிக்கும் (சில நிமிடங்கள்)]
txt_defragjob: [டிஃப்ராக்மென்ட் செய்யும் போது பதிலளிக்காது, நீங்கள் அதை பின்னணியில் இயக்க இசைவுக்கலாம்]
txt_consolejob: [பணியின் கருத்து மற்றும் விரிவான முன்னேற்றம் முனையம் சாளரத்தில் கிடைக்கும்]
txt_job1: 1:  முன்னறிவிப்பு:  அபாயகரமான பிழை(கள்); அதாவது சில கோப்புகள் காணவில்லை அல்லது பூட்டப்பட்டுள்ளன
txt_job127: 127:  கோரப்பட்ட செயல்பாட்டைச் செயல்படுத்த முடியாது
txt_job2: 2:  அபாயகரமான பிழை ஏற்பட்டது
txt_job255: 255:  பயனரால் பணி நிறுத்தப்பட்டது
txt_job7: 7:  பிழை:  தவறான கட்டளை வரி கிடைத்தது
txt_job8: 8:  பிழை:  கோரப்பட்ட செயல்பாட்டிற்கு போதுமான நினைவகம் இல்லை
txt_autoclose: பணி முடிந்ததும் இந்த சாளரத்தை மூடு
txt_crscale: சுருக்க விகிதம் (குறைந்தது, சிறந்தது): 
txt_console: பணியகம்
txt_benchscale: கோர் 2 டியோ 6600 மதிப்பீடு, சமமான மெகா ஹெர்ட்ஸ் வேகம்.
txt_create: உருவாக்கு
txt_done: முடிந்தது: 
txt_nocl: காலியான கட்டளை வரி
txt_error: பிழை: 
txt_explore: ஆராயுங்கள்
txt_extto: பிரித்தெடு
txt_halt: பணி முடிந்ததும் கணினியை நிறுத்து
txt_halted: நிறுத்தப்பட்டது: 
txt_hardware: வன்பொருள்
txt_high: அதிக முன்னுரிமை
txt_idle: செயலற்ற முன்னுரிமை
txt_input: உள்ளீடு: 
txt_jpaused: பணி இடைநிறுத்தப்பட்டது
txt_jresumed: பணி மீண்டும் தொடங்கியது
txt_job_started: பணி தொடங்கியது
txt_jobstatus: பணி நிலை: 
txt_jstopped: பயனரால் பணி நிறுத்தப்பட்டது
txt_jobstopped: பயனரால் பணி நிறுத்தப்பட்டது; வெளியீட்டு பாதை இணைப்பைக் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதி முடிவை நீங்கள் ஆய்வு செய்யலாம்.
txt_job_success: பணி வெற்றிகரமாக முடிந்தது
txt_lt: பட்டியல்/சோதனை
txt_normal: சாதாரண முன்னுரிமை
txt_ok: சரி
txt_output: வெளியீடு: 
txt_pause: இடைநிறுத்தம்
txt_paused: இடைநிறுத்தப்பட்டது,
txt_p_high: முன்னுரிமை உயர்வாக அமைக்கப்பட்டது
txt_p_idle: செயலற்ற நிலைக்கு முன்னுரிமை அமைக்கப்பட்டது
txt_p_normal: முன்னுரிமை இயல்பு நிலைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
txt_p_realtime: முன்னுரிமை உண்மையான நேரத்திற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது
txt_rating: மதிப்பீடு: 
txt_rt: உண்மையான நேர முன்னுரிமை
txt_report: அறிக்கை
txt_resume: ரெஸ்யூம்
txt_priority: பணியின் முன்னுரிமையை அமைக்க சொடுக்கு
txt_running: ஓடுவது,
txt_isrunning: இயங்குகிறது...
txt_saveas: என சேமி
txt_savejob: பணி வரையறையை கைஉரையாக சேமி
txt_savelog: பணியின் பதிவைச் சேமி
txt_software: மென்பொருள்
txt_speedscale: வேகம், மடக்கை அளவுகோல் (அதிகமானது, சிறந்தது): 
txt_status: நிலை
txt_stop: நிறுத்து
txt_bench: கணினி அளவுகோல்
txt_threads: நூல்கள்: 
txt_time: நேரம்: 

=== end PeaLauncher text group ===

=== about text group ===

பிரித்தெடுத்தல் காப்பகம்(கள்)
அமைப்பில் இருந்து
- காப்பகம்(கள்) மீது வலது சொடுக்கி, கணினியின் சூழல் பட்டியலில் "இங்கே பிரித்தெடு" அல்லது "இங்கே பிரித்தெடு (திறன் புது கோப்புறை)" என்பதைக் சொடுக்கு. திறன் புதிய கோப்புறை விருப்பமானது, காப்பக மூலத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கோப்புகள் அல்லது கோப்புறைகளைக் கொண்டிருக்கும் போது, ​​தேவைப்பட்டால் மட்டுமே, புதிய உயர்மட்ட கோப்புறையை உருவாக்குவதைக் கவனித்துக்கொள்ளும்.
- இல்லையெனில் கூடுதல் விருப்பங்களைப் பெற "மேலும்..." பட்டியல் உள்ளீட்டைப் பயன்படுத்து:  வெளியீட்டு பாதை, கடவுச்சொல், கோப்புகளை புதிய கோப்பகத்தில் பிரித்தெடு, தவிர், மறுபெயரிடு அல்லது ஏற்கனவே உள்ள கோப்புகளை மேலெழுது தேர்வு செய்.

பட்டாணிசுருக்கில் ஒரு காப்பகத்தைத் திற, அதாவது இரட்டை சொடுக்கு மூலம் அல்லது ஒரு காப்பகத்தை பட்டாணிசுருக்கின் சாளரம் அல்லது சின்னத்தில் இழு
- அனைத்து விருப்பங்களையும் (வெளியீட்டு பாதை, கடவுச்சொல், பெயரிடும் கொள்கை, புதிய கோப்பகத்திற்கு பிரித்தெடுத்தல் போன்றவை) அமைக்க இசைவுக்கும் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை மட்டும் பிரித்தெடுக்க கருவிப்பட்டியில் அல்லது சூழல் பட்டியலில் "மேலும்" என்பதைக் சொடுக்கு.
- விரும்பிய இடத்திற்கு கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை இழு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் மட்டுமே பிரித்தெடுக்கப்படும் (மேலும் தகவலுக்கு பட்டாணிசுருக்கில் இழுத்து விடுவது பற்றிய அத்தியாயத்தைப் பார்)
- கருவிப்பட்டியில் "மேலும்" இன் வலதுபுறத்தில் உள்ள விரைவு பிரித்தெடுத்தல் கீழ்தோன்றும் பொத்தானைக் சொடுக்கு, இது முழு காப்பகத்தையும் மிகவும் பொதுவான இடங்களுக்கு நேரடியாக பிரித்தெடுக்க இசைவுக்கிறது (உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைத் தவிர்) மற்றும் மிக முக்கியமான விருப்பங்களை அமை; விசைப்பலகை குறுக்குவழிகள்:  Ctrl+E (அல்லது F12) முழு காப்பகத்தையும் பிரித்தெடுக்கிறது, வெளியீட்டு கோப்பகத்தைக் கேட்கிறது; Ctrl+Alt+E காப்பகத்தை அதன் தற்போதைய கோப்புறையில் பிரித்தெடுக்கிறது; Ctrl+Shift+E திரைப்பலகத்தில் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது; Ctrl+Alt+Shift+E ஆவணங்களுக்குப் பிரித்தெடுக்கிறது; Ctrl+0 முந்தைய பாதையிலிருந்து பிரித்தெடுக்கப்பட்டது; Ctrl+1..8 புத்தக்குறி 1..8 பாதையில் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது (வரையறுக்கப்பட்டிருந்தால்)

பட்டாணிசுருக்கைத் திறந்து, ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட காப்பகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, கருவிப்பட்டி அல்லது சூழல் பட்டியலில் "மேலும்" என்பதைக் சொடுக்கு அல்லது முந்தைய புள்ளியில் விளக்கியபடி விரைவாகப் பிரித்தெடுக்கும் இடங்களைப் பயன்படுத்து.

காப்பகத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களை மட்டும் பிரித்தெடு
பட்டாணிசுருக்கில் ஒரு காப்பகத்தைத் திற, அதாவது இரட்டை சொடுக்கு மூலம் அல்லது ஒரு காப்பகத்தை பட்டாணிசுருக்கின் சாளரம் அல்லது சின்னத்தில் இழு
- கருவிப்பட்டியில் உள்ள "மேலும்" என்பதைக் சொடுக்கு:  தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகள் மட்டுமே பிரித்தெடுக்கப்படும்
- கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை விரும்பிய இடத்திற்கு இழு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் மட்டுமே பிரித்தெடுக்கப்படும்
- வலது சொடுக்கி, சூழல் பட்டியல்வின் "மேலும்" குழுவில் "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரித்தெடுத்தல்" (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை மட்டும் பிரித்தெடுக்க) அல்லது "காட்டப்படும் பிரித்தெடுத்தல்" (தற்போதைய அடைவு அல்லது தற்போதைய தேடல் வடிகட்டியின் உள்ளடக்கத்தைப் பிரித்தெடுக்க) என்பதைக் சொடுக்கு.

ஒரு காப்பகத்தை உலாவ அல்லது பிரித்தெடுக்க கடவுச்சொல்லை உள்ளிடு
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுவதற்கு பேட்லாக் சின்னத்தைக் சொடுக்கு மற்றும் விருப்பமாக ஒரு திறவுகோப்பை உள்ளிடு.
பட்டாணிசுருக்கின் கோப்பு உலாவியின் நிலைப் பட்டியிலும் காப்பகப் பிரித்தெடுக்கும் இடைமுகத்திலும் படவுரு இடம்பெற்றுள்ளது; கடவுச்சொல்லை அமைத்தவுடன் படவுரு நிறம் மாறும்.

காப்பகத்தை உருவாக்கு
அமைப்பில் இருந்து
- காப்பகப்படுத்தப்பட வேண்டிய பொருட்களின் மீது வலது சொடுக்கி சூழல் பட்டியல் அல்லது இங்குஅனுப்பு பட்டியலில் உள்ள "காப்பகத்தில் சேர்" என்பதைக் சொடுக்கு. இது காப்பக உருவாக்கம் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைத் திறக்கும், மேலும் விருப்பங்கள் "மேம்பட்ட" தாவலில் உள்ளன; காப்பகத்தை உருவாக்க சரி என்பதைக் சொடுக்கு.
- மாற்றாக, கோப்புகள்/கோப்புறைகளை பட்டாணிசுருக்கின் சாளரம் அல்லது குறுக்குவழிக்கு இழு; அதே காப்பக உருவாக்க இடைமுகம் காட்டப்படும்.

பட்டாணிசுருக்கு இலிருந்து
- காப்பகப்படுத்தப்பட வேண்டிய பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, "சேர்" பொத்தானைக் சொடுக்கு; அதே காப்பக உருவாக்க இடைமுகம் காட்டப்படும்.

ஏற்கனவே உள்ள காப்பகத்தைப் புதுப்பிக்க கோப்புகள்/கோப்புறைகளைச் சேர்
பட்டாணிசுருக்கில் ஒரு காப்பகத்தைத் திற (அதாவது இருமுறை சொடுக்கு அல்லது பட்டாணிசுருக்கின் சாளரம் அல்லது சின்னத்தில் ஒரு காப்பகத்தை இழு), பின்னர் காப்பகத்தில் சேர்க்க வேண்டிய கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளை இழு (அல்லது "சேர்" பொத்தானைக் சொடுக்கி, பயன்பாட்டின் சூழல் பட்டியல்வைப் பயன்படுத்தி காப்பகத்தில் பொருட்களைச் சேர்).
இது காப்பக உருவாக்க உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைத் திறக்கும், ஏற்கனவே உள்ள காப்பகத்தைப் புதுப்பிக்க சரி என்பதைக் சொடுக்கு.

சிறிய கோப்புகளில் காப்பகப் பிரிவை உருவாக்கு
முந்தைய புள்ளிகளில் விளக்கப்பட்டுள்ளபடி காப்பகத்தை உருவாக்கும் போது, ​​"ஒற்றை தொகுதி" கீழ்தோன்றும் பட்டியலைக் சொடுக்கி, காப்பகம் பிரிக்கப்படும் வெளியீட்டு கோப்புகளுக்கான (தொகுதிகள்) அளவைத் தேர்ந்தெடு.
மிகவும் பொதுவான வகையான காப்பகங்கள் இந்த விருப்பத்தை ஆதரிக்கின்றன.

மறைகுறியாக்கப்பட்ட காப்பகத்தை உருவாக்கு
கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுவதற்கு பேட்லாக் சின்னத்தைக் சொடுக்கி, விருப்பமாக ஒரு திறவுகோப்பை உள்ளிடு; இந்த படவுரு பட்டாணிசுருக்கின் கோப்பு உலாவியின் நிலைப் பட்டியிலும் காப்பக உருவாக்க இடைமுகத்திலும் இடம்பெற்றுள்ளது.
காப்பகத்தில் உள்ள கோப்புகள் மற்றும் கோப்பகங்களின் பெயர்களை மறைக்க, “கோப்புப் பெயர்களையும் குறியாக்கு” ​​என்பதைச் சரிபார்த்து, 7Z மற்றும் ARC போன்ற இந்தச் செயல்பாட்டை ஆதரிக்கும் வடிவத்தில் காப்பகம் உருவாக்கப்பட்டால் மட்டுமே அது பயன்படுத்தப்படும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்.
காப்பக உருவாக்க இடைமுகத்தில், பேட்லாக் சின்னத்துடன், குறியாக்கம் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா மற்றும் தற்போதைய காப்பக வடிவம் குறியாக்கத்தை ஆதரிக்கிறதா என்பதை பார்வைக்குத் தெரிவிக்க ஒரு முன்னறிவிப்பு உள்ளது.

தனி காப்பகங்களை உருவாக்கு
காப்பகப்படுத்தப்பட வேண்டிய பொருட்களைச் சேர் (பட்டாணிசுருக்கின் "சேர்" பொத்தான் அல்லது கணினியின் சூழல் பட்டியல் அல்லது இங்குஅனுப்பு பட்டியலில் இருந்து) மற்றும் "சரி" ஐ உறுதிப்படுத்தும் முன் "தனிப்பட்ட காப்பகங்களில் சேர்" விருப்பத்தை சரிபார்.

காப்பகங்களை மாற்று
பட்டாணிசுருக்கில் இருந்து மாற்றப்பட வேண்டிய காப்பகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து, கருவிப்பட்டி அல்லது சூழல் பட்டியலில் "மாற்று" என்பதைக் சொடுக்கு, காப்பகமற்ற கோப்புகள் மற்றும் கோப்புறைகளையும் சேர்க்கலாம், சுருக்க நிலைக்கு முன் பிரித்தெடுக்கப்படும் காப்பகங்களில் உள்ள வித்தியாசம்.
"தற்போதுள்ள காப்பகங்களை மாற்று" சுவிட்சைப் பயன்படுத்தி "தனி காப்பகங்களில் சேர்" (இயல்புநிலை) உடன் இணைந்து பட்டியலிடப்பட்ட காப்பகங்களை பெருமளவில் மாற்றுகிறது, அந்த சுவிட்ச் இல்லாமல் காப்பக மாற்றமானது உள்ளீட்டு தரவை ஒரே காப்பகத்தில் ஒருங்கிணைப்பதற்காகும், சுருக்க செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது, ஏனெனில் இது அசல் தரவை மறுஅமுக்கம் செய்வதிலிருந்து நீக்குகிறது.

ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்திலும், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுருக்க நிலையிலும் காப்பகங்களை நேரடியாக உருவாக்கு
விருப்பங்கள் பட்டியலில் "கணினி ஒருங்கிணைப்பு" செயல்முறையைப் பயன்படுத்தி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகள்/கோப்புறைகளை நேரடியாக ZIP, 7Z அல்லது தானாக பிரித்தெடுத்தல் காப்பகத்தில் சேர்க்க சூழல் பட்டியல் உள்ளீடுகளை இயக்க முடியும்.
Zip மற்றும் 7Z வடிவங்களுக்கு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவமைப்பிற்கான இயல்புநிலை சுருக்க அளவைத் தவிர்த்து, வேகமான, இயல்பான அல்லது தீவிர நிலைக்கு சுருக்க சூழல் பட்டியல் உள்ளீடுகளை இயக்கு முடியும்.

கடவுச்சொல் மேலாளர்
கடவுச்சொல் நிர்வாகியை முதன்மை பட்டியல், கருவிகள் > கடவுச்சொல் நிர்வாகி அல்லது கடவுச்சொல் படிவத்திலிருந்து, கடவுச்சொல் புலத்தின் இடதுபுறத்தில் உள்ள கீழ்தோன்றும் பட்டியல்விலிருந்து அணுகலாம்.
கடவுச்சொல் படிவத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல்லின் இடதுபுறத்தில் உள்ள கீழ்தோன்றும் பட்டியல்விலிருந்து சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் அல்லது வேறு எந்த பயன்பாட்டிலும் பயன்படுத்த கடவுச்சொல் நிர்வாகியிலிருந்து நகலெடுக்கலாம்.
கடவுச்சொல் நிர்வாகிக்கு முதன்மை கடவுச்சொல் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை என்றால், கடவுச்சொல் பட்டியலை அங்கீகாரம் கேட்காமல் அணுக முடியும், இல்லையெனில் பயனர் சரியாக அங்கீகரிக்கும் வரை கடவுச்சொற்கள் காட்டப்படாது.

பயன்பாட்டை உள்ளமை
விருப்பங்கள் > உள்ளகமாக்கல் (மற்றும் விருப்பங்கள் > அமைப்புகள், முதல் தாவலில்) பயன்பாட்டின் மொழியை அமைக்க இசைவுக்கிறது.
விருப்பங்கள் > கோப்பு சங்கங்கள் மற்றும் கணினி ஒருங்கிணைப்பு கோப்பு சங்கங்கள், சூழல் பட்டியல் மற்றும் இங்குஅனுப்பு பட்டியல் உள்ளீடுகளை (சாளரங்களில்) உள்ளமைக்க ஒரு வழிகாட்டியைத் தொடங்குகிறது.
விருப்பங்கள் > அமைப்புகள் பயன்பாடுகளின் அமைப்புகளைத் திருத்த இசைவுக்கிறது
கருவிப்பட்டி, முகவரிப் பட்டி, பக்கப்பட்டி போன்ற உலாவியின் அம்சங்களைத் தனிப்பயனாக்க, இயக்க அல்லது முடக்குவதற்கான நுழைவு ஒழுங்குபடுத்து பட்டியலில் உள்ளது.

F1 	உதவி
F2 	கோப்பு(களை) மறுபெயரிடுதல் / Ctrl+F2 நகல் இதற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது / Shift+F2 இதற்கு நகர்த்தப்பட்டது
F3 	தேடல் (சுழற்சி விருப்பம் நினைவில் உள்ளது) / Ctrl+F3 சுழல்நிலை அல்லாததாக தொடங்கவும் (இங்கே தேடு) / Shift+F3 சுழல்நிலை / Alt+F3 கணினி தேடல்
வழிசெலுத்தல் மேல்தோன்றல் பட்டியலைக் காட்டு
F5 	புதுப்பி
F6 	உலாவுதல்/தட்டையான காட்சியை நிலைமாற்று
F7 	புத்தக்குறிகளில் சேர் / Ctrl+F7 பட்டாணிசுருக்கின் புதிய நிகழ்வில் திற / Shift+F7 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாதையில் கட்டளை வரியில் திற / Alt+F7 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாதையை ஆராயவும்
F8 	புத்தக்குறிகள் பட்டியலில் முதல் உருப்படியை உலாவவும் (Ctrl, இரண்டாவது, Shift, மூன்றாவது)
F9 	கடவுச்சொல்/திறவுகோப்பை அமை
F10 	பட்டியல் / Ctrl+F10 வெவ்வேறு பயனராக இயக்கு / Alt+F10 நிர்வாகியாக இயக்கு (சாளரங்கள் விசுடா மற்றும் புதிய அமைப்புகள்)
F11 	முழுத்திரை பயன்முறையை நிலைமாற்று / Ctrl+F11 மூழ்கும்
F12 	அனைத்தையும் பிரித்தெடுக்க...

பட்டாணிசுருக்கு பற்றி

பட்டாணிசுருக்கு என்பது ஒரு திறந்த மூல கோப்பு மற்றும் காப்பக மேலாளர்:  குறுக்கு தளம், லினக்சு (திரைப்பலக நியூட்ரல் அப்ளிகேஷன்), macOS மற்றும் 32 மற்றும் 64 இரும சாளரத்திற்கான கையடக்க மற்றும் நிறுவக்கூடிய மென்பொருளாகக் கிடைக்கிறது.

காப்பகத்தின் உள்ளடக்கத்திற்கு சக்திவாய்ந்த பல தேடல் வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்த பட்டாணிசுருக்கு இசைவுக்கிறது; ஒரே நேரத்தில் பல காப்பகங்களை உருவாக்கி பிரித்தெடு; தானாக பிரித்தெடுக்கும் காப்பகங்களை உருவாக்கு; கட்டளை வரியாக ஏற்றுமதி பணி வரையறை; காப்பகப்படுத்துதல் மற்றும் பிரித்தெடுத்தல் தளவமைப்புகளைச் சேமி; புத்தக்குறி காப்பகங்கள் மற்றும் கோப்புறைகள்; தனிப்பயன் பயன்பாடுகள் சுருக்கப்பட்ட மற்றும் சுருக்கப்படாத கோப்புகள் போன்றவற்றை ஸ்கேன் செய்து திற...

மற்ற அம்சங்கள்:  வலுவான குறியாக்கம், வலுவான கோப்பு நகல், கோப்புகளை பிரித்தல்/சேர்தல் (கோப்பு இடைவெளி), பாதுகாப்பான தரவு நீக்கம், ஒப்பிடுதல், சரிபார்ப்புகூட்டு மற்றும் கொத்து கோப்புகள், கணினி அளவுகோல், சீரற்ற கடவுச்சொற்கள் மற்றும் திறவுகோப்புகளை உருவாக்குதல்.

பதிவிறக்கங்கள்:  https: //peazip.github.io
மேலும் அறிக:  https: //peazip.github.io/peazip-free-archiver.html
ஆதரவு:  https: //peazip.github.io/peazip-help.html
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்:  https: //peazip.github.io/peazip-help-faq.html

இந்த பயன்பாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருள் கூறுகளை மேம்படுத்தும் பட்டாணிசுருக்கு திட்டத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களிக்கும் அனைவருக்கும் (முழுமையான பட்டியலுக்கு இணையதளத்தைப் பார்) மற்றும் கருத்து, அனுபவம் மற்றும் ஆலோசனைகளுடன் பங்களிக்கும் அனைத்து பயனர்களுக்கும் மிக்க நன்றி.
